親愛的孩子：二十四日接彌拉十六日長信，快慰之至。幾個月不見她手跡著實令人掛心，不知怎的，我們真當她親生女兒一般疼她；從未見過一麵，卻像久已認識的人那樣親切。讀她的信，神情笑貌躍然紙上。口吻那麽天真那麽樸素，taste ［品味］很好，真叫人喜歡。成功的婚姻不僅對當事人是莫大的幸福，而且溫暖的光和無窮的詩意一直照射到、滲透入雙方的家庭。敏讀了彌拉的信也非常欣賞她的人品。孩子，我不能不再一次祝賀你的幸運。兩年半以來這是你音樂成就以外最大的收獲了：相信你一定會珍惜這美滿的婚姻，日後開出鮮豔的花來！
今晨（八月一日）又接匯款五十鎊，想必是你友人中有一位已經把匯款先交給你了。可是林先生的畫都未簽名，五月至六月我們選畫時疏忽未注意（你看爸爸一生如此細心，照樣出岔子！），等到把畫交給榮寶齋裝裱完成才發覺，而林先生卻遠行內蒙古未歸。據代他料理雜務的學生說，要八月底九月初回滬，比原定日期延長了兩個月。他家留有圖章，已去蓋好；但轉念一想，沒有簽名總不夠鄭重。倘林先生能於九月五日前回來，畫可於九月十日前寄出，則十月底可到倫敦。你在十一月初除五日一場演出外，還有空閑料理畫事。倘購畫的友人不在乎簽名，有了圖章即行，我們當然可提早寄你，不過總覺不大妥當。你看怎麽辦？
彌拉報告中有一件事叫我們特別高興：你居然去找過了那位匈牙利太太！（姓名彌拉寫得不清楚，望告知！）多少個月來（在傑老師心中已是一年多了），我們盼望你做這一件事，一旦實現，不能不為你的音樂前途慶幸。—寫到此，又接你明信片，那麽原來希望本月四日左右接你長信，又得推遲十天了。但願你把技巧改進的經過與實際談得詳細些，讓我轉告李先生好慢慢幫助國內的音樂青年，想必也是你極願意做的事，本月十二至二十六日，九月二十二日以前，你都有空閑的時間，除了出門休息（想你們一定會出門吧？）以外，盡量再去拜訪那位老太太，向她請教。尤其維也納派（莫紮特、貝多芬、舒伯特），那種所謂repose ［寧靜］的風味必須徹底體會。好些評論對你這方麵的欠缺都一再提及。—至於追求細節太過，以致妨礙音樂的樸素與樂曲的總的輪廓，批評家也說過很多次。據我的推想，你很可能犯了這些毛病，往往你會追求一個目的，忘了其他，不知不覺鑽入牛角尖（今後望深自警惕）。可是深信你一朝醒悟，信從了高明的指點，你回頭是岸，糾正起來是極快的，隻是別矯枉過正，往另一極端搖擺過去就好了。