首頁 傅雷家書新編

一九六一年七月八日

字體:16+-

家中大琴保護甚好。最近十天內連校兩次,仍是李先生來的,校到448標準音。存京的小琴,日久失修,用的人又馬虎,放下去更要壞;故已於去秋讓與音院教師。你的施坦威是否也是七尺?問過你幾回都不複。付款快滿期了嗎?一共是多少鎊?我很想知道目前國外的琴價。

在過去的農業社會裏,人的生活比較閑散,周圍沒有緊張的氣氛,隨遇而安,得過且過的生活方式還能對付。現在時代大變,尤其在西方世界,整天整月整年社會像一個瞬息不停的萬花筒,生存競爭的劇烈,想你完全體會到了。最好做事要有計劃,至少一個季度事先要有打算,定下的程序非萬不得已切勿臨時打亂。你是一個經常出台的演奏家,與教授、學者等等不同,生活忙亂得多,不容易控製。但愈忙亂愈需要有全麵計劃,我總覺得你太被動,常常be carried away [控製不住自己],被環境和大大小小的事故帶著走,從長遠看,不是好辦法。過去我一再問及你經濟情況,主要是為了解你的物質基礎,想推測一下再要多少時期可以減少演出,加強學習—不僅僅音樂方麵的學習。我很明白在西方社會中物質生活無保障,任何高遠的理想都談不上。但所謂物質保障首先要看你的生活水準,其次要看你會不會安排收支,保持平衡,經常有規律地儲蓄。生活水準本身就是可上可下,好壞程度、高低等級多至不可勝計的;究竟自己預備以哪一種水準為準,需要想個清楚,弄個徹底,然後用堅強的意誌去貫徹。唯有如此,方談得到安排收支等等的理財之道。孩子,光是瞧不起金錢不解決問題;相反,正因為瞧不起金錢而不加控製,不會處理,臨了竟會吃金錢的虧,做物質的奴役。單身漢還可用顏回的刻苦辦法應急,有了家室就不行,你若希望彌拉也會甘於素衣淡食就要求太苛,不合實際了。為了避免落到這一步,倒是應當及早定出一個中等的生活水準使彌拉能同意,能實踐,幫助你訂計劃執行。越是輕視物質越需要控製物質。你既要保持你藝術的尊嚴,人格的獨立,控製物質更成為最迫切最重要的先決條件。孩子,假如你相信我這個論點,就得及早行動。