首頁 傅雷家書新編

一九五六年五月二十四日

字體:16+-

南斯拉夫的風景片一包,已於五月初收到。那包東西與你的信同是四月二十一日的郵戳,到的時間卻遲了四五天,不知道什麽道理。

十六日雨止,玩了附近幾個水潭及小型瀑布;旋即回獅子林。午後又大霧,晚又雨;十七日仍整日不止。但遇到了黃山管理處處長及安徽省人民委員會(即省政府)的副秘書長李廣濤,談得很痛快。十八、十九日天晴,玩了獅子林附近的始信峰、西海門、石筍杠等等。二十日下山,又遊“雲舫”,到處奇峰聳秀,美不勝收。下午下雲穀寺回湯泉。自十七日起我們即把轎打發。二十日下山,步行三十裏,媽媽也居然勝任,不過晚上腳腫得厲害。二十一日被山上朋友留了一天,二十二日他們用小包車從黃山一直送我們到杭州,路上隻花了六小時半,比公路快一倍。二十二日在杭州休息一日,又遇雨,二十三日(即昨天)夜車回滬。

一回家就看到你本月九日的信,及傑老師十五日信。今天又收到你十五日信(郵戳是十七日),我急急忙忙把傑老師的信打字抄了三份,又譯成中文,也是一式三份;又附了我的意見,一齊寄給文化部去,與此信同時付郵。

我完全讚同你參加莫紮特比賽:第一因為你有把握,第二因為不須你太費力練technic[技術],第三節目不太重,且在暑期中,不妨礙學習。

至於音樂院要你弄理論,我也讚成。我一向覺得你在樂理方麵太落後,就此突擊一下也好。隻擔心科目多,你一下子來不及;則分作兩年完成也可以。因為你波蘭文的閱讀能力恐怕有問題,容易誤解課本的意義。目前最要緊的是時間安排得好:事情越忙,越需要掌握時間。要有規律,要處處經濟;同時又不能妨礙身心健康。

Paci[百器]送的舊日本譜上的符號,早由媽媽抄在另一本上。今晨也寄給你了。