首頁 傅雷家書新編

一九五六年四月二十九日

字體:16+-

親愛的孩子:很奇怪你四月十八日寫的信,內容很重要,為何隔了三天才寄呢?郵戳是四月二十一日,到上海是二十八日,路上倒很快;你自己為什麽耽誤呢?節目單、招貼、明信片等等都沒到。過去你也是用航空寄的,怎麽此次信到了一天多,那些東西還沒到呢?

你信上第一段,很可作為一篇通訊,我想抄下來寄給《中國青年》半月刊。可惜內容還是不夠些;例如南國風光,還要寫得具體些;與當地人士及藝術家的接觸也要多寫些才好。你能再補些材料來嗎?第一次在Belgrade[貝爾格萊德]彈兩支協奏曲中的肖邦協奏曲是e min.[e小調]還是f min.[f小調]?望告知!

信上第二、三段的事,我已處理:一、把來信抄下一份,二、附我的意見;一式兩份寄給文化部夏衍副部長,其中一份請他轉呈周總理。因此事涉及文化部及外交部各方麵。(……)

你有這麽堅強的鬥爭性,我很高興。但切勿急躁,妨礙目前的學習。以後要多注意:堅持真理的時候必須注意講話的方式、態度、語氣、聲調。要做到越有理由,態度越緩和,聲音越柔和。堅持真理原是一件艱巨的鬥爭,也是教育工作,需要好的方法、方式、手段,還有是耐心。萬萬不能動火,令人誤會。這些修養很不容易,我自己也還離得遠呢。但你可趁早努力學習!

經曆一次折磨,一定要在思想上提高一步。以後在作風上也要改善一步。這樣才不冤枉。一個人吃苦碰釘子都不要緊,隻要吸取教訓,所謂人生或社會的教育就是這麽回事。你多看看文藝創作上所描寫的一些優秀黨員,就有那種了不起的耐性,肯一再地細致地說服人,從不動火,從不強迫命令。這是真正的榜樣。而且存了這種心思,你也不會再煩惱,而會把鬥爭當作日常工作一樣了。要堅持,要貫徹,但是也要忍耐!