一九六四年三月一日
親愛的孩子：彌拉的信比你從加拿大發的早到四天。我們聽到喜訊，都說不出的快樂，媽媽更是坐也不是，立也不是，興奮幾日。她母性強，抱孫心切，已經盼望很久了，常說：怎麽聰還沒有孩子呢？每次長時期不接彌拉來信，總疑心她有了喜不舒服。我卻是擔心加重你的負擔，也怕你們倆不得自由：總之，同樣地愛兒女，不過看問題的角度不同而已。有責任感的人遇到這等大事都不免一則以喜，一則以憂。可是結婚的時候早知道有這麽一天，也不必臨時慌張。回想三十年前你初出世的一刹那，在醫院的產婦科外聽見你媽媽呻吟，有一種說不出的“肅然”的感覺，仿佛從那時起才真正體會到做母親的艱苦與偉大，同時感到自己在人生中又邁了一大步。一個人的成長往往是不自覺的，但你母親生你的時節，我對自己的長成卻是清清楚楚意識到的，至今忘不了。相信你和彌拉到時也都會有類似的經驗。
有了孩子，父母雙方為了愛孩子，難免不生出許多零星瑣碎的爭執，應當事先彼此談談，讓你們倆都有個思想準備：既不要在小地方固執，也不必為了難免的小爭執而鬧脾氣。還有母性特強的妻子，往往會引起丈夫的妒忌，似乎一有孩子，自己在妻子心中的地位下降了很多—這一點不能不先提醒你。因為大多數的西方女子，母性比東方女子表現得更強—我說“表現”，因為東方人的母愛，正如別的感情一樣，不像西方女子那麽顯著地形諸於外。但過分地形諸於外，就容易惹動丈夫的妒意。
在經濟方麵，與其為了孩子將臨而憂慮，不如切實想辦法，好好安排一下。衣、食、住、行的固定開支，每月要多少，零用要多少，以量入為出的原則全麵做一個計劃，然後嚴格執行。大多數人的經驗，總是零用不易掌握，最需要克製功夫。遇到每一筆非生活必需開支，都得冷靜地想一想，是否確實必不可少。我平時看到書畫、文物、小玩意兒（連價錢稍昂的圖書在內），從不敢當場就買，總是左思右想，橫考慮豎考慮，還要和媽媽商量再決定；很多就此打消了。凡是小玩意兒一類，過了十天八天，欲望自然會淡下來的。即使與你研究學問有關的東西，也得考慮一下是否必需，例如唱片，少買幾張也未必妨礙你藝術上的進步。隻有每一次掏出錢去的時候，都經過一番客觀的思索，才能貫徹預算，做到收支平衡而還能有些小小的儲蓄。我們在最困難的時候，曾經把每月的每一筆開支，分別裝在信封內，寫明“夥食”“水電”“圖書”等等；一個信封內的錢用完了，決不挪用別的信封內的錢，更不提前用下個月的錢。現在查看賬目，便是那幾年花費最少。我們此刻還經常檢查賬目，看上個月哪幾樣用途是可用不可用的，使我們在本月和以後的幾個月內注意節約。我不是要你如法炮製，而是舉實例給你看，我們是用什麽方法控製開銷的。