“流水不腐”，這是中國人的俗話，“Stagnant pond”，這是外國人形容固定的頹毀狀態的一個名詞。在一處羈住久了，精神上習慣上，自然會生出許多黴爛的斑點來。更何況洋場米貴，狹巷人多，以我這一個窮漢，夾雜在三百六十萬上海市民的中間，非但汽車，洋房，跳舞，美酒等文明的洪福享受不到，就連吸一口新鮮空氣，也得走十幾裏路。移家的心願，早就有了；這一回卻因朋友之介，偶爾在杭城東隅租著一所適當的閑房，籌謀計算，也張羅攏了二三百塊洋錢，於是這很不容易成就的戔戔私願，竟也貓貓虎虎地實現了。小人無大誌，蝸角亦乾坤，觸蠻鼎定，先讓我來謝天謝地。
搬來的那一天，是春雨霏微的星期二的早上，為計時日的正確，隻好把一段日記抄在下麵：
一九三三年四月廿五（陰曆四月初一），星期二。晨，五點起床，窗外下著蒙蒙的時雨，料理行裝等件，趕赴北站，衣帽盡濕。攜女人兒子及一仆婦登車，在不斷的雨絲中，向西進發。野景正妍，除白桃花，菜花，棋盤花外，田野裏隻一片嫩綠，淺淡尚帶鵝黃，此番因自上海移居杭州，故行李較多，視孟東野稍為富有，沿途上落，被無產同胞的搬運夫，敲刮去了不少。午後一點到杭州城站，雨勢正盛，在車上蒸幹之衣帽，又涔涔濕矣。
新居在浙江圖書館側麵的一堆土山旁邊，雖隻東倒西斜的三間舊屋，但比起上海的一樓一底的弄堂洋房來，究竟寬敞得多了，所以一到寓居，就開始做室內裝飾的工作。沙發是沒有的，鏡屏是沒有的，紅木器具，壁畫紗燈，一概沒有。幾張板桌，一架舊書，在上海時，塞來塞去，隻覺得沒地方塞的這些破銅爛鐵，一到了杭州，向三間連通的矮廳上一擺，看起來竟空空洞洞，象煞是滄海中間的幾顆粟米了。最後裝上壁去的，卻是上海八雲裝飾設計公司送我的一塊石膏圓麵。塑製者是江山徐葆藍氏，麵上刻出的是聖經裏馬利馬格大倫的故事。看來看去，在我這間黝暗矮闊的大廳擺設之中，覺得有一點生氣的，就隻是這一塊同深山白雪似的小小的石膏。