唐tánɡ·杜dù牧mù
千qiān裏lǐ鶯yīnɡ啼tí綠lǜ映yìnɡ紅hónɡ,
水shuǐ村cūn山shān郭ɡuō酒jiǔ旗qí風fēnɡ。
南nán朝cháo四sì百bǎi八bā十shí寺sì,
多duō少shǎo樓lóu台tái煙yān雨yǔ中zhōnɡ。
詩文大意
千裏大地鳥鳴聲聲綠樹紅花相映,
水岸村落山邊城郭處處酒旗迎風。
南朝曆代留下四百八十多座寺院,
數不盡的樓台籠罩江南煙雨之中。
三步精讀
主觀感受
朗誦古詩,用三個詞寫下你自己對這首詩的感覺:
1. ________2. ________3.________
身臨其境
詩人三十多歲時,在江南宣州的幕府中任職,他在此期間遍遊江南錦繡河山,尤其是常常遊覽佛寺,曾寫過“秋山春雨閑吟處,倚遍江南寺寺樓”的詩句。他充分領略江南的風物之美,對江南六朝的曆史興衰也有了更多了解和思考。
此時又到了江南最美的春天,有時鶯飛燕舞、花團錦簇,有時細雨迷蒙、如霧如煙,詩人提筆,把江南在自己心中的形象概括在這首詩中。
細品詞句
起筆的“千裏”展開廣袤的畫卷,讓人仿佛騰飛空中,飛掠縱覽整個江南的風光。後來明代的楊慎評論說:人怎麽可能看到千裏呢?不如改成“十裏”。其實是對這首詩的誤讀。《江南春》寫的不是詩人眼前之景,而是詩人心目中整個江南的春天,是視角高遠、想象馳騁的千裏概覽。而且“千裏”不是單指第一句,而是引領整首詩,四百八十多座古寺又怎麽可能都看到呢?詩中所有風物、景象都散布在江南千裏大地上,也散布在詩人心裏。
在一、二句中,詩人密集地展示出一係列江南意象,讓人目不暇接、心馳神往:首句描述江南春天的自然景觀,鶯飛燕舞、生機勃勃,“鶯啼”是悅耳的聲音,紅花綠樹、碧草茵茵,“綠映紅”是明豔的色彩;第二句描述的是人文景觀,傍水的小村、依山的城郭、風中飄動的酒旗,充滿閑雅而繁麗的生活氣息,江南的人與自然和諧融合。