唐tánɡ·王wánɡ維wéi
人rén閑xián桂ɡuì花huā落luò，
夜yè靜jìnɡ春chūn山shān空kōnɡ。
月yuè出chū驚jīnɡ山shān鳥niǎo，
時shí鳴mínɡ春chūn澗jiàn中zhōnɡ。
詩文大意
人跡罕至桂花飄落無聲，
夜色靜謐春山一片空靈。
明月升起驚動山中棲鳥，
不時鳴啼春夜溪澗之中。
三步精讀
主觀感受
朗誦古詩，用三個詞寫下你自己對這首詩的感覺：
1. ________2. ________3.________
身臨其境
詩人遊覽友人的“雲溪別業”，夜宿在山中澗旁。
夜幕降臨，山中越發幽靜，萬籟俱寂，詩人的心靈也和這夜晚的春山一樣沉靜、空明，他似乎能聽到桂花滑落的聲音……明月東升，皎潔的月光照亮山穀，已經入睡的鳥兒被月光驚醒，但詩人沒有看到鳥兒驚飛，隻是聽見山澗兩岸偶爾傳出幾聲清鳴，這聲音絲毫不會破壞此時此地的寧靜，隻是增添了一絲生機與靈動。
細品詞句
這首詩前兩句寫月出之前，這時的靜是萬籟俱寂、極致的寧靜。
“人閑”可以讀出兩層含義：一是夜晚的春山人跡罕至，二是詩人心中閑適寧靜。因為“人閑”，才有可能感受到“桂花落”。周遭悄然無聲，詩人的心境也像環境一樣平和寂靜，因此才能聽到、感受到桂花飄落極細微的聲響。關於這句的“桂花”，曆來有爭議，因為桂花多是秋天開花的，但有人說確實有春桂，隻是比較少見；也有人說，桂花其實是詩人心中的構想，因為桂花細小、芬芳，象征著隱逸情懷。
第二句才點出時節與地點：是在春山夜靜時。這句繼續描寫環境的靜謐，王維又用上了他喜歡的“空”字，這裏的“空”比《鹿柴》和《山居秋暝》還要空、還要靜，那兩首詩中還能聽到人聲，而這首詩寫的卻是絕對的空靜。