唐tánɡ·王wánɡ維wéi
渭wèi城chénɡ朝zhāo雨yǔ浥yì輕qīnɡ塵chén,
客kè舍shè青qīnɡ青qīnɡ柳liǔ色sè新xīn。
勸quàn君jūn更ɡènɡ盡jìn一yì杯bēi酒jiǔ,
西xī出chū陽yánɡ關ɡuān無wú故ɡù人rén。
詩文大意
渭城清晨細雨潤澤了塵土,
客舍旁的綠柳更顯得清新。
勸君再飲一杯離別的美酒,
西出陽關之後再難遇故人。
三步精讀
主觀感受
朗誦古詩,用三個詞寫下你自己對這首詩的感覺:
1. ________2. ________3.________
身臨其境
詩人的好友“元二”(姓元,排行為二,學者分析他的姓名可能是元常)奉命出使西北邊疆的安西,路途艱險而遙遠。詩人為好友送別,從長安一直送到渭城,住在這裏的客舍中。
第二天清早下了一場小雨,雨後空氣清新,楊柳依依。二人在客舍話別,詩人為好友添上美酒,勸他再飲一杯,在這之後就要分別了。
詩人既有不舍和傷感,又有祝福和期許,寫下這首感情真摯、意蘊深厚的送別詩。
細品詞句
前兩句交代送別的地點、時間,描寫送別的環境。
“渭城”在古鹹陽,位於長安以西幾十裏。唐朝時,一個人如果送友人往西去,為表達深情,經常送到鹹陽才話別。“朝雨”點出時間,這場小雨為整首詩營造出清新和多情的氣氛。“浥”字是潤濕的意思,用在這裏恰到好處。古代的道路多是土路,如果沒有雨,車馬行走會揚起塵土,所以古人有“風塵仆仆”“接風洗塵”的說法;但是雨如果大了,又會泥濘難行。現在道路被小雨潤澤,既不揚塵也不泥濘,正好適合遠行,仿佛老天都在幫助好友順利出行。這一句看似尋常寫景,卻隱含著詩人祝願友人“一路順暢”的內涵。
第二句說明是在客舍送別,“青青柳色新”同樣是寫雨後的清新之景,暗含離別之情——因為柳與“留”諧音,象征分別,寄托不舍與祝福。