首頁 磨鐵經典第4輯:飄(全2冊)

02

字體:16+-

斯嘉麗心想:“這些該死的北佬真是怪!那幾個女人似乎覺得彼得大叔是黑人,所以耳朵聽不見?還覺得他的心也沒她們那般柔軟,不會難過受傷?北佬不知道要溫柔地對待黑人,要把他們當孩子般引導、讚美、愛撫和批評。北佬不懂黑人,也不懂黑人與白人主子之間的關係,卻要發動一場戰爭來解放黑人。而解放了黑人後,除了利用他們恐嚇南方人,北佬也不想跟他們有其他瓜葛。北佬不相信黑人,不信任黑人,不懂黑人,卻不停叫囂南方人不知如何跟黑人相處。”

不要信任黑人!斯嘉麗對黑人的信任遠遠超過對白人,當然也超過對北佬。黑人忠誠、堅韌、仁愛,這些品質任何壓力都無法摧毀,再多錢也無法收買。她想起北佬入侵時仍留在塔拉的幾個忠仆。他們本可以逃走或加入軍隊過悠閑日子,卻留了下來。她想起迪爾西跟自己在棉花田幹苦活,想起波爾克冒著生命危險去鄰居雞舍偷雞給全家吃,想起嬤嬤為了不讓她做錯事,就一路陪到亞特蘭大來。她還想起鄰居家的一些黑奴如何忠誠地守在白人主子身邊。男主人上了前線,他們就保護家中女眷,在恐怖的戰爭中護送她們逃難;他們照料傷者、掩埋死者、安慰喪失親人的生者;為了保證餐桌上的吃食,他們幹活、乞討、行竊。哪怕現在自由人管理局許下各種驚人承諾,他們仍堅定不移地跟著白人主子,而且幹起活來比蓄奴時期更辛苦。然而,北佬不明白這些,也永遠不會懂他們。

“可他們解放了你們。”斯嘉麗大聲說。

“不,小姐!他們沒有解放我。我才不要那幫垃圾來解放……我依舊屬於佩蒂小姐。我死後,她還要把我葬入漢密爾頓家的墓地,我屬於那兒……小姐要是知道你怎樣讓那些北佬女人侮辱我,一定會非常生氣。”