首頁 磨鐵經典第4輯:飄(全2冊)

02

字體:16+-

托尼逃跑後,一連幾個星期,佩蒂姑媽家不斷有北佬士兵來搜查。一天中,隨時有人毫無預警地闖進屋,衝入各個房間,盤問各種問題,又是開衣櫃,又是捅洗衣籃,甚至床底都要窺探一番。軍事當局聽聞有人建議托尼投奔佩蒂小姐,便篤定他肯定還藏在那兒或附近某處。

結果,佩蒂姑媽因為不知道何時又有某個軍官帶著一群士兵推門闖進自己的臥室,始終處於彼得大叔所謂的“萎靡狀態”。弗蘭克和斯嘉麗都沒提托尼的短暫到訪,所以老太太毫不知情,就算想透露,也說不出什麽來。她慌慌張張、情緒激動地抗議,說她這輩子隻在一八六二年的聖誕節見過托尼一次,真是一點也沒撒謊。

“而且,”為了表示自己願意配合,她還上氣不接下氣地向北佬士兵補充道,“那次,他醉得一塌糊塗。”

處於孕早期的斯嘉麗常常惡心想吐,心情也不好。她一方麵痛恨闖進來的北佬士兵看中什麽心儀的小玩意兒就順手牽羊,另一方麵也擔心托尼會牽連全家。如今監獄人滿為患,那些人犯的事可比他們輕得多。斯嘉麗清楚,隻要查出一丁點不利於他們的證據,不僅她和弗蘭克,就連無辜的佩蒂也得坐牢。

近來,華盛頓一直有人鼓吹要沒收“反叛分子”的全部財產,以償還內戰造成的債務。為此,斯嘉麗一直憂心忡忡、痛苦不堪。現在亞特蘭大又謠言四起,說所有觸犯軍法的人一律沒收財產。斯嘉麗嚇得瑟瑟發抖,生怕她和弗蘭克不僅要失去自由,連房子、店鋪和鋸木廠也保不住。就算財產不被軍方沒收,隻要她和弗蘭克進了監獄,生意沒人料理,照樣完蛋。

斯嘉麗真恨托尼給他們帶來這樣的麻煩。他怎能如此對待朋友?阿希禮怎能讓托尼來找他們?如果要引得北佬如黃蜂般湧來,那誰的忙她都不願再幫了。沒錯,不管誰來求助,都拒之門外。當然,除了阿希禮。托尼短暫到訪後的幾周,外麵有任何聲響,都會將斯嘉麗從不安的睡夢中驚醒。她一直擔心阿希禮因為幫過托尼,也可能被迫逃去得克薩斯,然後途經此處。因為信件可能被北佬截獲,給塔拉帶去麻煩,所以他們不敢往塔拉寫信,提及托尼半夜造訪的事。但幾周過去,沒聽到什麽壞消息,他們便知道阿希禮應該平安無事。後來,北佬也終於不再上門騷擾了。