斯嘉麗站在塔拉莊園的門廊上，目送兄弟倆離開。直到馬蹄聲完全消失，她才夢遊般地走回椅子旁。她覺得臉頰發僵，似有什麽痛楚。嘴倒是真酸了，因為怕被兄弟倆看穿心事，她一直扯著嘴角強撐笑容。她疲憊地坐下，蜷起一條腿，心難受得發脹，脹得似乎要從胸口跳出來。心怦怦跳著，還時而怪異地輕輕**一下。她雙手冰涼，生出一種大禍臨頭之感，整張臉上都是痛苦和困惑。一個被嬌縱慣了、向來有求必應的孩子，第一次碰到不順心的事，的確會有這般困惑。
阿希禮要娶玫蘭妮·漢密爾頓！
噢，不可能！兄弟倆一定弄錯了。他們在跟她開玩笑呢。阿希禮不會，不會愛上她。玫蘭妮那種小耗子一樣的人，誰都不會愛她的。斯嘉麗輕蔑地回想起玫蘭妮孩童般的身材，那張嚴肅的心形臉普通得幾乎毫無特色。而且，阿希禮好幾個月沒見過她了。自從去年在十二橡樹園舉辦完家庭聚會，他頂多去過亞特蘭大兩次。不，阿希禮不會愛上玫蘭妮。因為——噢，她絕不會錯！因為，他愛的是她啊！她，斯嘉麗，才是他心中所愛。這點她一清二楚！
斯嘉麗聽見嬤嬤沉重的腳步把過道地板踩得微微晃動，連忙放下腿，努力擺出更平靜的神情。絕不能讓嬤嬤懷疑出了什麽事。嬤嬤覺得，奧哈拉家的人從肉體到靈魂都屬於她，他們的秘密就是她的秘密。哪怕一絲可疑之處，都足以令她像尋血獵犬般不屈不撓地追蹤到底。憑借以往的經驗，斯嘉麗知道，若無法立刻滿足嬤嬤的好奇心，她肯定會去問埃倫。然後，斯嘉麗就得向母親交代一切，或者編個合情合理的謊言。
嬤嬤從過道裏出來了。這是位身寬體胖的老太太，一雙小眼睛敏銳機靈，活像大象的眼睛。她是地道的非洲人，皮膚黑得發亮，全身心都獻給了奧哈拉家。她是埃倫的左膀右臂，令三位小姐深感絕望，也令屋裏其他仆人恐懼不已。盡管是黑人，她的行事標準和自尊心卻跟主人們一樣高，或者說甚至更高。她在埃倫的母親——索朗熱·羅比亞爾的臥室中長大。索朗熱是個優雅淡漠、鼻梁高挺的法國女人。無論是自己的孩子，還是仆人，一旦逾矩，她都絕不姑息。嬤嬤原是埃倫的奶媽，埃倫從薩凡納嫁到內地，她也跟了過來。嬤嬤疼愛誰，就會管教誰。因為愛斯嘉麗，也很以她為傲，所以嬤嬤無時無刻不在管束著她。