“當然，你也可以跟佩蒂小姐說，你給了我一張塔夫綢和綠波紋綢的式樣。帽子的設計圖也是你畫的，而且我還另敲了你五十美元。”
“不，我要說一百美元，那她便會逢人就講。如此一來，城裏人人都會眼紅心熱，說我出手大方。但瑞德，你以後不準再給我這麽貴的東西。多謝你的好意，但我真的不能再收別的了。”
“真的嗎？隻要我高興，隻要看到能增添你魅力的東西，我就要把它當作禮物送給你。我還要帶些深綠色波紋綢給你做裙子，好配這頂帽子。而且，我還得提醒你一句：我可沒什麽好意。我要用這些帽子、手鐲之類的東西拉你下水。請時刻記住，我從不無緣無故地做什麽事，也從不一味付出，不求回報。我總能得到報酬。”
他的黑眼睛在她臉上逡巡，最後落到她的唇上。斯嘉麗垂下眼，渾身緊張。正如埃倫所說，他果然要開始放肆了。他要吻她，或者試圖吻她。心慌意亂之際，她也拿不準他到底會幹什麽。要是拒絕，他或許會一把扯下她頭上的帽子，拿去送給別的姑娘。要是允許他輕啄一下，他或許會再帶其他漂亮禮物來，就為能再親芳澤。男人非常看重親吻，天知道為什麽。很多時候，僅僅一吻，他們便會徹底愛上一個姑娘。如果那姑娘夠聰明，吻過一次後就再也不讓對方得逞，男人往往還會出盡洋相，可笑至極。要是能讓瑞德·巴特勒愛上她，哀求她再給一個吻或再笑一笑，那該多激動人心啊。好，她就讓他吻一次吧。
可他並沒有要吻她的意思。她從睫毛下斜瞥了他一眼，喃喃地鼓勵道：“你向來都會得到報酬，對吧？那……你想從我這兒得到什麽？”
“等等看。”
“哼，你要是認為一頂帽子就能讓我嫁給你，那可想錯了。”她大著膽子說，還調皮地揚了揚腦袋，弄得那根羽毛也跟著上下跳動。