萊昂長途跋涉去看她時，經常在藥房老板家裏吃晚飯，出於禮節上的考慮，他覺得應該回請一次。
“何樂而不為！”奧梅先生這麽回答，“再說，也該重新活動活動，我在這裏都悶得快發臭了。咱們去看看表演，下下館子，好好瘋狂一下。”
“啊！親愛的！”奧梅太太溫柔地小聲說道，她被他那些含糊其詞的冒險計劃嚇到了。
“怎麽？你覺得我總是待在這些揮發性的藥劑中間，身體傷害得還不夠嗎！看吧，這就是女人的德行：她們嫉妒科學，然後反對這些最合理的消遣活動。不管怎麽樣，相信我。哪一天我就來魯昂了，咱們一起扔‘鋼鏰兒’去。”
藥劑師以前十分警惕這樣的表達方式，可現在他也擺起了這種不正經的巴黎腔調，認為這才是最高級的品位。而且，就像他的女鄰居包法利夫人一樣，他好奇地向書記員打聽首都的風俗，甚至講起了俚語來蒙……平民，所謂的“窩兒”“攤兒”“俏兒”“颯兒”“布雷達斯追特”(19)，還有“我撤了”，表示“我走了”。
於是，一個星期四，愛瑪出乎意料地在“金獅”的廚房裏，遇見奧梅先生穿著一身出行的套裝，也就是說披著一件誰也沒見過的舊披風，一隻手還提著一個旅行箱，另一隻手上拿著居家的毛皮裏子的暖腳套。此次出行計劃他並未聲張，他擔心自己不在會引起公眾的不安。
重遊青年時代的故地，他想必非常興奮，因為一路上他不停地高談闊論。然後，車剛一到，他馬上跳下車去找萊昂。書記員與他唇槍舌劍一番，也無濟於事，奧梅先生硬是將他拉向了豪華的“諾曼底”咖啡廳。藥房老板鄭重其事，戴著帽子走了進去，他認為在公眾場合脫帽太土裏土氣。
愛瑪等了萊昂三刻鍾。最後她跑到他的事務所，陷入了胡思亂想，罵他冷漠無情，又責怪自己軟弱，她額頭貼著窗玻璃度過了一個下午。