很快，萊昂就在同事麵前擺起了架子，不肯與他們為伍，對卷宗也漠不關心了。
他在等她的來信，他反複讀著那些信。他寫信給她，竭盡自己的欲望和回憶來召喚著她。再次見她的渴望，非但沒有因為分離而減少，反倒增加了。一個星期六的上午，他終於溜出了事務所。
當他在山坡上望見山穀裏的教堂鍾樓以及隨風轉動的白鐵風旗時，心中頓感愉快，並夾雜著揚揚得意的虛榮和自我感動，百萬富翁們衣錦還鄉時想必也是此般心情。
他來到她的房前，來回轉悠。廚房裏亮著光，他窺伺窗簾後麵是否有她的影子，可什麽也沒看到。
勒弗朗索瓦大媽一看到他，大叫起來，覺得他“高了，瘦了”；阿泰米茲卻相反，認為他“壯了，黑了”。
他在小廳裏吃了晚飯，和從前一樣，不過是獨自一人，稅務員不在。因為比奈等“燕子”等得疲了，決定提前一個小時用餐，所以呢，現在他五點整吃晚飯，但還是常常說“那輛破車又晚到了”。
萊昂下了決心，準備去敲醫生家的門。夫人在臥室，要一刻鍾後才能下來。看到他，先生表現得很高興。不過當天晚上他沒有出門，隔天也一樣。
那天晚上，很晚的時候，他才跟她在花園後的小巷裏單獨見了麵——在小巷裏，就像跟另外那位一樣！下著暴雨，打著閃，他們在雨傘下聊著天。
離別讓人難以忍受。
“還不如死了算了！”愛瑪說。
她一邊哭，一邊在他懷裏扭動著身體。
“再見！……再見了！……何時才能再見到你啊？”
他們分開，又走回來再次抱在一起。擁抱中她許諾，不管用什麽方法，都要盡快找到一個機會，可以經常地自由見麵，至少也要每星期一次。對此愛瑪很有信心。另外，她充滿希望。她就要來錢了。