親愛的威廉，目前我處於一種坐臥不安的狀態，就像人們說的那些被惡鬼驅趕著四處遊**的不幸者一樣。有時，我心神不定；這既非恐懼，也非渴望，而是一種內心的莫名的狂躁，幾乎像要撕裂我的胸脯，扼緊我的喉嚨！難過喲，難過喲！於是，我隻好奔出門來，在這嚴冬季節的可怕的夜裏瞎跑一氣。
昨天晚上，我又不得不出去。其時適逢突然的融雪天氣，我聽見河水在泛濫，一道道小溪在激漲，雪水從瓦爾海姆方向流來，躥進了我那可愛的峽穀裏。夜裏十一時我跑出家門。隻見狂暴的山洪卷起漩渦，從懸崖頂上直衝下來，漫過田疇、草地、園籬和野地裏的一切，把開闊的穀地變成了一片翻騰的海洋，狂風同時發出呼嘯，那景象怕人極了！尤其是當月亮重新露出臉來，靜靜地枕在烏雲上，我麵前的激流在它可怖而迷人的清輝映照下，翻滾著，咆哮著，我更是不寒而栗，心中冷不防產生一個欲望！我麵對深淵，張開雙臂，心裏想著：跳下去吧！跳下去吧！要是我能帶著自己的不幸和痛苦，像奔騰的山洪似的衝下懸崖峭壁，這將是何等痛快喲！唉，我卻抬不起腿來，沒有把所有的苦難一舉結束的勇氣！——我的時辰還沒有到，我覺著。威廉啊，我真恨不得跟狂風一塊兒去驅散烏雲，去遏止激流，哪怕為此得付出我的生命！唉，也許連這樣的歡樂也不容一個遭受囚禁的人得到吧？
俯瞰著我有次散步時曾與綠蒂一起去過的小草坪，俯瞰著那棵我倆曾在下邊坐過的老柳樹，我心裏非常難過——草坪也被水淹了，老柳樹也幾乎認不出來了，威廉！“還有她家的那些草地，還有她家周圍的整個地區！”我想，“我們的小亭子這會兒準讓激流毀得麵目全非了吧！”想到此，一線往昔的陽光射進了我的心田，宛如一個囚人夢見了羊群，夢見了草地，夢見了榮耀的升遷一般！——我挺立著，不再罵自己沒有死的勇氣。我本該……