郎君,您這一口標準長安音實在是……土得掉渣了! 【中古普通話】
您想穿越回唐朝嗎?您想跟武則天、楊貴妃、李白、賀知章一起喝酒聊天嗎?——您聽得懂他們說話的口音嗎?
武則天是山西人,楊貴妃生於四川,賀知章是聽著吳儂軟語長大的,李白更是據說一竿子戳到中亞去了。這天南海北的人湊到一起,就算是在現代中國,彼此的口音都可能要鬧不少笑話給編成相聲說,何況是在沒電視機,沒電話,沒新聞聯播,沒視頻聊天的唐朝,又何況唐朝全盛時候的疆域比現在還大,各種稀奇古怪的族群比現在還多呢。
所以啊,作為一個大一統的國家,各地人想要相互溝通、交流、學習、進步,普通話是不能不學的。
唐朝的普通話是什麽模樣?很多人想當然,覺得既然現代普通話是以明清兩代的首都——北京話為基礎發展出來的,那麽唐朝普通話,大概也就跟首都長安的本地方言差不太多吧?
哼哼哼,大錯特錯啦。
您要不信,穿越之前咱們就先搞個集中加強惡補培訓班,讓您學會一口標準的唐朝長安語音——當時叫“關中秦音”——然後再開始時間旅行回長安去,看看會有什麽效果?
穿越初落地,您發現自己姓唐名穿,是一位世居長安的中級官員,業務能力平平,人緣不錯,見誰都能打招呼說上話,成天跟朋友同事一起喝酒吃飯。好了,前半天您是在自己家裏混,跟親人、仆人都說秦音,毫無障礙,大家腔調一致。可等您飽餐完一頓,走出家門去官署上班,麻煩就來了。
進衙門,看到一個老家在江南的熟人同事張三,人家是正經考科舉、進士出身來做官的。您笑眯眯地打招呼:“三郎萬福。”
張三一愣,尋思您大概沒睡醒,還以為在家裏呢,口音一時沒倒過來,也就客客氣氣地回一聲:“螳螂麵部(唐郎萬福)。午食否?”