《銜魚翠鳥》《翠鳥》《搭船的鳥》
古詩文
銜魚翠鳥
唐·錢起
有意蓮葉間，
瞥然下高樹。
擘波得潛魚，
一點翠光去。
解讀
◆大意
翠鳥觀察蓮葉間的水麵，突然就從高樹上疾飛而下。
它分開水波銜住一條魚兒，化作一點綠光一閃而去。
◆解說
這首詩描寫了翠鳥捕魚的精彩過程——觀察、俯衝、入水捉魚、一閃而去。翠鳥的動作是一瞬間完成的，這首小詩也非常簡短，讀起來特別快，形象地刻畫出翠鳥迅捷、機敏、靈動的形象。這首詩裏有兩個不好認的字：一個是瞥（piē），意思是急速地看了一眼；還有一個是擘（bāi），意思是分開。
現代文
翠鳥
［法］儒勒·列那爾
今晚，沒有魚上鉤，但是，我卻帶回家一份不尋常的**。
當我端著釣竿的時候，一隻翠鳥飛來棲息在釣竿上。
沒有什麽鳥兒比它更光豔奪目了！
仿佛一朵藍色大花開放在細長的枝梢上。釣竿被它壓得有點彎曲。我忙屏氣靜息，看到我的釣竿被翠鳥當作樹枝，心中感到十分自豪。
我相信，翠鳥的驚走不是因為懼怕，它隻以為自己是從一根樹枝跳上了另一根樹枝。
解讀
這篇文章如此簡短，我們卻能感受到作者心中真摯的感情。他釣魚，沒釣上一條，卻收獲了“不尋常的**”，是什麽呢？是遇到一隻翠鳥的驚喜。翠鳥身形敏捷、生性謹慎，平時很少能在近處看到它們，沒想到這隻翠鳥卻把作者當成了無害的樹，把釣竿當成了樹枝，落在了上麵！作者感到非常自豪，他不想辜負翠鳥給自己的信任，所以他屏住呼吸、小心翼翼，不想讓翠鳥受到驚嚇。
連讀
這一節的三篇作品都和翠鳥有關。翠鳥的毛色非常豔麗，呈翠藍色，還帶著特殊的光澤，而它們飛行的速度又非常快，所以翠鳥出現時，經常像一道光劃過眼前，如果不去細心觀察，很難看清翠鳥的樣子。如果能近距離觀察到它們，你一定會被它們美麗的外表迷住，感到格外驚喜。