古詩文
苔tái（其qí一yī）
清qīnɡ ·袁yuán枚méi
白bái日rì不bú到dào處chù，
青qīnɡ春chūn恰qià自zì來lái。
苔tái花huā如rú米mǐ小xiǎo，
也yě學xué牡mǔ丹dān開kāi。
解讀
◆大意
在明媚的陽光照不到的地方，也有美好的青春自發地到來。
苔花雖然就像米粒那麽微小，卻和牡丹花一樣努力地盛開。
◆解說
苔生長在陰暗潮濕的地方，比起國色天香的牡丹，它渺小、平凡、毫不起眼，但它也是大自然的一員，有自己的使命。所以它和百花一樣努力地開放，展現出春天的綠意，實現著自己的價值。
現代文
圓yuán圓yuán的de沙shā粒lì
一yì顆kē圓yuán圓yuán的de沙shā粒lì十shí分fēn真zhēn誠chénɡ地de對duì同tónɡ伴bàn們men說shuō：“我wǒ要yào變biàn成chénɡ一yì顆kē珍zhēn珠zhū，成chénɡ為wéi有yǒu用yònɡ之zhī材cái。”
“變biàn珍zhēn珠zhū？哈hā哈hā，異yì想xiǎnɡ天tiān開kāi！”同tónɡ伴bàn們men不bú但dàn不bù理lǐ解jiě，反fǎn而ér嘲cháo笑xiào圓yuán圓yuán的de沙shā粒lì。
可kě是shì，圓yuán圓yuán的de沙shā粒lì已yǐ經jīnɡ下xià定dìnɡ了le決jué心xīn，坦tǎn然rán地de鑽zuàn進jìn蚌bànɡ殼ké裏li。
對duì此cǐ，沙shā粒lì們men議yì論lùn紛fēn紛fēn：“啊ā呀yā，從cónɡ今jīn以yǐ後hòu，他tā再zài也yě看kàn不bu見jiàn美měi麗lì的de陽yánɡ光ɡuānɡ、奇qí妙miào的de海hǎi景jǐnɡ，聽tīnɡ不bu見jiàn滾ɡǔn滾ɡǔn的de濤tāo聲shēnɡ了le！……”“他tā簡jiǎn直zhí是shì把bǎ自zì己jǐ關ɡuān進jìn了le牢láo房fánɡ，太tài可kě怕pà了le！……”
圓yuán圓yuán的de沙shā粒lì在zài蚌bànɡ殼ké裏li聽tīnɡ得de清qīnɡ清qīnɡ楚chǔ楚chǔ。如rú果ɡuǒ他tā動dònɡ搖yáo了le，爬pá出chū來lái是shì很hěn方fānɡ便biàn的de，因yīn為wèi蚌bànɡ殼ké開kāi著zhe一yì條tiáo縫fènɡ，但dàn是shì他tā沒méi有yǒu……