古詩文
魯lǔ人rén鋸jù竿ɡān入rù城chénɡ
魯lǔ有yǒu執zhí長chánɡ竿ɡān入rù城chénɡ門mén者zhě，初chū豎shù執zhí之zhī，不bù可kě入rù。橫hénɡ執zhí之zhī，亦yì不bù可kě入rù。計jì無wú所suǒ出chū。俄é有yǒu一yì老lǎo父fǔ至zhì，曰yuē：“吾wú非fēi聖shènɡ人rén，但dàn見jiàn事shì多duō矣yǐ，何hé不bù以yǐ鋸jù中zhōnɡ截jié而ér入rù。”遂suì依yī而ér截jié之zhī。世shì之zhī愚yú，莫mò之zhī及jí也yě。
——《太tài平pínɡ廣ɡuǎnɡ記jì》
解讀
◆大意
魯國有個人拿著長竿子要進城門，他一開始豎拿著竿子，進不去門，後來橫著拿，也過不去，覺得沒辦法了。不一會兒，有位老人來了，對他說：“我不是聖明的人，但是見過的事多著呢，你為什麽不用鋸子把竿子從中間截斷再進門呢？”那個人於是依照老人的辦法鋸斷竿子通過了城門。世上沒有比這更愚蠢的事了。
◆解說
故事中的魯人遇到了一個小難題，為此他想出了哪些辦法？當魯人無計可施的時候，路過的老人又提出了什麽建議呢？除了老人的辦法，你還有什麽好主意嗎？
現代文
蘇sū東dōnɡ坡pō認rèn錯cuò
宋sònɡ朝cháo大dà文wén學xué家jiā蘇sū東dōnɡ坡pō，是shì翰hàn林lín院yuàn學xué士shì，人rén們men都dōu稱chēnɡ他tā為wéi蘇sū學xué士shì。蘇sū東dōnɡ坡pō才cái華huá橫hénɡ溢yì，文wén章zhānɡ寫xiě得de好hǎo，詩shī詞cí也yě作zuò得de好hǎo。但dàn知zhī識shi再zài豐fēnɡ富fù的de人rén也yě不bù可kě能nénɡ會huì知zhī天tiān下xià事shì，他tā有yǒu時shí候hou也yě不bù免miǎn要yào出chū點diǎn差chā錯cuò。
有yǒu一yì天tiān，蘇sū東dōnɡ坡pō拜bài見jiàn當dānɡ朝cháo宰zǎi相xiànɡ王wánɡ安ān石shí。相xiànɡ府fǔ仆pú人rén把bǎ他tā領lǐnɡ進jìn王wánɡ安ān石shí的de書shū房fánɡ，說shuō是shì宰zǎi相xiànɡ大dà人ren外wài出chū辦bàn事shì，馬mǎ上shànɡ回huí來lái，請qǐnɡ蘇sū學xué士shì用yònɡ茶chá稍shāo候hòu。等děnɡ了le一yí會huìr兒，主zhǔ人rén還hái不bù回huí來lái，蘇sū東dōnɡ坡pō便biàn信xìn步bù走zǒu到dào書shū桌zhuō旁pánɡ，見jiàn一yì張zhānɡ紙zhǐ上shɑnɡ寫xiě著zhe一yì首shǒu詠yǒnɡ菊jú詩shī。這zhè首shǒu詩shī沒méi有yǒu寫xiě完wán，隻zhǐ寫xiě了le兩liǎnɡ句jù：