古詩文
送sònɡ別bié
唐tánɡ ·王wánɡ之zhī渙huàn
楊yánɡ柳liǔ東dōnɡ門mén樹shù，
青qīnɡ青qīnɡ夾jiā禦yù河hé。
近jìn來lái攀pān折zhé苦kǔ，
應yīnɡ為wèi別bié離lí多duō。
解讀
◆大意
春風中的排排楊柳樹，沿著護城河兩岸呈現出一片綠色。最近想攀折柳枝感覺不太容易，想來是因為要分別的人兒太多了。
◆解說
王之渙與友人在長安城外離別時，正好是楊柳生長的春季，他有感而發，寫下了這首《送別》。“楊柳東門樹，青青夾禦河”點明了送別的時間和地點，“青青”指楊柳的顏色已經很綠，說明此時應該是暮春時節。
現代文
柳liǔ樹shù醒xǐnɡ了le
雪xuě兵bīnɡ
春chūn雷léi跟ɡēn柳liǔ樹shù說shuō話huà了le，
說shuō著zhe說shuō著zhe，
小xiǎo柳liǔ樹shù呀yɑ，醒xǐnɡ了le。
春chūn雨yǔ給ɡěi柳liǔ樹shù洗xǐ澡zǎo了le，
洗xǐ著zhe洗xǐ著zhe，
小xiǎo柳liǔ枝zhī喲yo，軟ruǎn了le。
春chūn風fēnɡ給ɡěi柳liǔ樹shù梳shū頭tóu了le，
梳shū著zhe梳shū著zhe，
小xiǎo柳liǔ梢shāo啊ɑ，綠lǜ了le。
春chūn燕yàn跟ɡēn柳liǔ樹shù捉zhuō迷mí藏cánɡ了le，
藏cánɡ著zhe藏cánɡ著zhe，
小xiǎo柳liǔ絮xù呀yɑ，飛fēi了le。
柳liǔ樹shù跟ɡēn孩hái子zi們men玩wán耍shuǎ了le，
玩wán著zhe玩wán著zhe，
小xiǎo朋pénɡ友yǒu們men，長zhǎnɡ高ɡāo了le……
解讀
這首詩讓我們感受到了春天的生命力。冬去春來，柳樹醒了，春雷、春雨、春風、春燕都來看柳樹，給它梳頭、洗澡，跟它一起玩。詩人的想象多麽可愛，多麽有趣！春天是美好的，春天是迷人的，春天是催人奮進的。請你想一想：春天裏，還有誰會蘇醒呢？它們醒來後會發生什麽呢？