古詩文
藍lán橋qiáo驛yì見jiàn元yuán九jiǔ詩shī
唐tánɡ ·白bái居jū易yì
藍lán橋qiáo春chūn雪xuě君jūn歸ɡuī日rì，秦qín嶺lǐnɡ秋qiū風fēnɡ我wǒ去qù時shí。
每měi到dào驛yì亭tínɡ先xiān下xià馬mǎ，循xún牆qiánɡ繞rào柱zhù覓mì君jūn詩shī。
解讀
◆大意
當初你回來的時候，藍橋驛站春雪飄飄。現在我即將離開了，秦嶺上秋風颯颯。
每到達一個驛站我都要先下馬，沿牆繞柱，東看西瞧，尋找你題的詩。
◆解說
古人常常把自己的詩文題在旅途中的建築物上，供人欣賞。詩人被貶官之後，在前往江州的途中見到了好友元稹留在藍橋驛的題詩，於是寫下了這首《藍橋驛見元九詩》，表達了自己與元稹的深厚友誼。
現代文
小xiǎo紅hónɡ薯shǔ和hé小xiǎo馬mǎ鈴línɡ薯shǔ
小xiǎo紅hónɡ薯shǔ和hé小xiǎo馬mǎ鈴línɡ薯shǔ是shì好hǎo朋pénɡ友you，他tā們men的de媽mā媽mɑ卻què總zǒnɡ說shuō他tā們men是shì不bù能nénɡ常chánɡ在zài一yì起qǐ的de，小xiǎo紅hónɡ薯shǔ和hé小xiǎo馬mǎ鈴línɡ薯shǔ一yì開kāi始shǐ都dōu不bù理lǐ解jiě。紅hónɡ薯shǔ媽mā媽mɑ對duì小xiǎo紅hónɡ薯shǔ說shuō：“你nǐ和hé小xiǎo馬mǎ鈴línɡ薯shǔ在zài一yì起qǐ的de時shí間jiān長chánɡ了le，你nǐ就jiù知zhī道dào為wèi什shén麽me了le。”
小xiǎo紅hónɡ薯shǔ和hé小xiǎo馬mǎ鈴línɡ薯shǔ從cónɡ土tǔ裏li跑pǎo出chū來lái的de時shí候hou就jiù是shì秋qiū天tiān了le，他tā們men一yì起qǐ唱chànɡ歌ɡē、跳tiào舞wǔ、做zuò遊yóu戲xì，可kě快kuài樂lè了le。可kě是shì沒méi過ɡuò多duō久jiǔ，小xiǎo紅hónɡ薯shǔ覺jué得de冷lěnɡ得de難nán受shòu，就jiù把bǎ爐lú子zi點diǎn著zháo了le。他tā不bù冷lěnɡ了le，可kě小xiǎo馬mǎ鈴línɡ薯shǔ又yòu覺jué得de熱rè得de難nán受shòu，就jiù把bǎ爐lú子zi熄xī了le。這zhè樣yànɡ反fǎn複fù折zhē騰tenɡ幾jǐ次cì，小xiǎo紅hónɡ薯shǔ差chà點diǎnr兒凍dònɡ壞huài了le，小xiǎo馬mǎ鈴línɡ薯shǔ也yě熱rè得de臉liǎn色sè發fā青qīnɡ，差chà點diǎnr兒發fā了le芽yá，生shēnɡ出chū有yǒu毒dú的de龍lónɡ葵kuí素sù。