古詩文
馬mǎ詩shī二èr十shí三sān首shǒu（其qí五wǔ）
唐tánɡ ·李lǐ賀hè
大dà漠mò沙shā如rú雪xuě，
燕yān山shān月yuè似sì鉤ɡōu。
何hé當dānɡ金jīn絡luò腦nǎo，
快kuài走zǒu踏tà清qīnɡ秋qiū。
解讀
◆大意
月光籠罩下的大漠黃沙就像茫茫白雪，燕山上掛著彎鉤一樣的月亮。
我的馬何時能套上金色籠頭？我會騎馬飛馳在深秋的戰場！
◆解說
這首詩前兩句寫的是夜晚戰場的景象，後兩句寫的是詩人的夢想和雄心壯誌。“鉤”是一種古代用的兵器，彎彎的。詩人把大漠的沙子比成了“雪”，把彎彎的月亮比成了“鉤”，通過這種方法，戰場的景象仿佛一下子出現在我們麵前。
現代文
月yuè亮liɑnɡ船chuán
葉yè聖shènɡ陶táo
我wǒ望wànɡ見jiàn一yì彎wān月yuè亮liànɡ，像xiànɡ一yì隻zhī小xiǎo船chuán。我wǒ想xiǎnɡ：我wǒ坐zuò月yuè亮liɑnɡ船chuán，一yí定dìnɡ更ɡènɡ好hǎo玩wán。
我wǒ就jiù坐zuò到dào月yuè亮liɑnɡ船chuán裏li。船chuán慢màn慢màn地de前qián進jìn，一yì顆kē顆kē的de星xīnɡ浮fú在zài船chuán旁pánɡ邊biān。我wǒ撿jiǎn那nà又yòu圓yuán又yòu亮liànɡ的de星xīnɡ，放fànɡ在zài一yí個ɡè盤pán裏li。帶dài回huí去qù送sònɡ給ɡěi媽mā媽mɑ，我wǒ想xiǎnɡ媽mā媽mɑ一yí定dìnɡ歡huān喜xǐ。
我wǒ聽tīnɡ見jiàn有yǒu人rén說shuō：“我wǒ也yě撿jiǎn了le一yì些xiē星xīnɡ，誰shéi和hé我wǒ比bǐ賽sài？”
我wǒ抬tái頭tóu看kàn，原yuán來lái是shì新xīn朋pénɡ友you李lǐ成chénɡ。他tā也yě坐zuò著zhe一yì隻zhī月yuè亮liɑnɡ船chuán，手shǒu端duān個ɡè盤pán。盤pán裏li並bìnɡ不bú是shì星xīnɡ，是shì一yì些xiē螢yínɡ蟲chónɡ。
我wǒ大dà笑xiào說shuō：“螢yínɡ蟲chónɡ和hé星xīnɡ怎zěn麽me比bǐ賽sài呢ne？”