古詩文
幼yòu女nǚ詞cí
唐tánɡ ·施shī肩jiān吾wú
幼yòu女nǚ才cái六liù歲suì，
未wèi知zhī巧qiǎo與yǔ拙zhuō。
向xiànɡ夜yè在zài堂tánɡ前qián，
學xué人rén拜bài新xīn月yuè。
解讀
◆大意
小女孩剛剛滿六歲，區分不了靈巧和笨拙。
黃昏時她在正堂前麵，也學著大人拜新月。
◆解說
詩人有個天真可愛的小女兒，剛六歲，如果按我們現在說的周歲，她大概隻有五歲。這一天是七月初七“乞巧節”，在古代有“乞巧節拜新月”的傳統——女孩子們晚上一起拜月，希望自己能有聰慧的心靈和靈巧的雙手。這個小姑娘年紀還小，但是也一本正經地學大人拜月，是個多麽可愛的“小大人”啊！
現代文
期qī待dài
[ 英yīnɡ ] 羅luó伯bó特tè ·斯sī蒂dì文wén森sēn
等děnɡ我wǒ長zhǎnɡ大dà的de時shí候hou，
我wǒ會huì變biàn得de又yòu棒bànɡ又yòu威wēi風fēnɡ！
我wǒ還hái要yào告ɡào訴sù那nà些xiē小xiǎo孩hái：
那nà是shì我wǒ的de玩wán具jù，別bié碰pènɡ。
——《一yí個ɡè孩hái子zi的de詩shī園yuán》
解讀
這首兒童詩描寫了一個渴望長大的小孩子，他想長大的原因有些幼稚，但人們不會覺得可笑，反而會覺得這個孩子很可愛。
這首詩隻有短短四句話，但是我們讀了這首詩，卻能想象出詩裏沒講出來的畫麵：這個小家夥因為年齡小、個子小，有時會被大孩子欺負——他們總是亂碰、亂拿他的玩具。他就想：如果能快點長大就好了，我就不怕那些大孩子了，就可以不讓他們碰我的玩具了。
連讀
是小時候好還是長大好？每個孩子可能都想過這個問題，不同的孩子答案不一樣：有人留戀更小的時候，上了小學覺得幼兒園好，上了中學覺得小學好；有人更希望自己快點兒長大，能學會更多的本領，能擺脫目前的苦惱。就算同一個孩子，也可能有時覺得小更好，有時覺得大更好。這種心情就叫“自相矛盾”，課文《大還是小》中的小朋友，就是這樣的。