子曰：“道不行，乘桴浮於海。從我者，其由與！”子路聞之喜。子曰：“由也好勇過我，無所取材！”
這也是畫麵感極強的一段話，一定會成為很多人腦海中一場美好的對話。
由是指子路。子路的性格給人的感覺有點像張飛，或者李逵。他隻比孔子小幾歲，非常忠於孔子，孔子走到哪兒，子路就跟到哪兒，幾乎充當著孔子的半個保鏢。子路性子非常直，有話就直說，也相當莽撞。
有一天，孔子感慨“道不行，乘桴浮於海”，“桴”指的是小木筏。這是一個千古感歎，如同現在有人說“創業不成，我就移民”。孔子對於他的時代也有點失望，覺得自己想推行的仁道不被采用，他說：“如果實在不行的話，我就坐個小船，漂到海上去。到時候，能跟我一塊兒走的，恐怕隻有子路了。”
子路聽到後很高興，麵露喜色。
孔子一看，子路又翹尾巴了，就接著說“由也好勇過我，無所取材”，解釋自己為什麽帶著子路，因為子路比自己勇武，能夠搭把手、幫幫忙，但做別的事也就一般。
也有人把“無所取材”翻譯成“找不到木板”，如果這麽翻譯的話，就是子路比我好勇，可是我想漂到海上去的話，也找不到造船所需要的木材，所以也就算了吧。
我個人覺得，從“由也好勇過我”，轉到“我也找不到那麽多木板”，轉折和跳躍的幅度太大了。
我個人更傾向的說法是，子路有一個優點，就是“比我還厲害，比我還好勇”，但是別的也沒什麽了不起。
因為子路性格莽撞，孔子看到他麵露喜色，擔心他一旦膨脹，就容易做出很多出格的事，所以刻意地提醒子路。這是非常生動的對話場景。
很多老先生做文章，到艱難處，經常引用這個典故。凡是提到“乘桴浮於海”，就是借用孔子的感歎，說實在做不下去我就走了。