當然，擴大版圖不隻是靠語言。
我又想起另一件跟語言有關係的事情。我第一次去日本旅遊時就發現，日本人說英語時發音很奇怪，聽起來讓我覺得毛骨悚然。在那裏，我連起碼的問路都成了問題。
我以為自己不會再去這個國家了，沒承想，很快，就有了第二次去日本的機會。這一次更可怕，不是去旅遊，而是要和日本的一群作家進行交流。
想想就覺得頭大，我連問路都聽不懂，何況文化交流呢？
於是，我提前一個月報了個日語班，準備拿出勵誌的本事。可是，在學了半個月日語後，我一直引以為傲的語言天賦絲毫沒有幫到我。不是發音不準，就是語法亂七八糟，這學日語居然比學英語還要難。
長久沒有長進的話，人是容易崩潰的，於是在一個夜晚，我跟我的日語老師發飆了：學了半個月，為什麽沒有任何長進？
雖然我知道，才學半個月，本身就不會有太多長進。
好在我的日語老師沒有著急，反而問我為什麽這麽急迫地學日語。
我說了緣由，她愣了一下，說：“其實，你可以買個翻譯筆，或者下載個App，為什麽要報班呢？”
還說：“如果你需要翻譯的內容比較複雜，花點兒錢就行了，有很多在線翻譯的同傳，雖然不便宜，但很準確。”
我的媽，怎麽不早說。
於是，半個月後，我拿著一支翻譯筆，來到了日本。
那幾天，大家幾乎在沒有障礙地對話，我們除了聊文學，還聊到了我那支翻譯筆，感歎人工智能會不會有一天徹底代替人類。
很快，有人終於問到了點子上：“尚龍，這支筆多少錢？我們想人手一支。”
我說：“筆是三千多，但是翻譯貴，程序裏的人工翻譯一小時要好幾百塊，有的要上千。你們準備什麽時候買？”