給90後的共同特征下定義很難。因為即使是出生時間都在1990年到1999年的人,想法和行動也不可能都相同。道格拉斯·庫普蘭德認為“X世代”的特點就是不可捉摸的多元文化和豐富多彩的性格,這一點在90後身上體現得非常明顯。
但有一點是可以肯定的。那就是90後普遍不喜歡一切“冗長又複雜”的東西,他們甚至認為這是一種應該避開的惡。理解這一代人的第一個關鍵詞就是“簡單”。為了了解他們的這些特點,有必要先來觀察一下他們的語言習慣。想從某種文化中找尋某種真相,往往可以從語言中獲得鑰匙,因為語言是與他人交流想法和感覺的橋梁。追求簡約的90後經常使用縮略語——
“現在才稍微熟悉了學生們使用的語言,剛開始我還以為在外國給學生上課呢。孩子們都說縮略語,我簡直聽不懂。真是什麽話都能省略。”
久未謀麵的大學同學見到我後發了一通牢騷,他現在在首爾某高中擔任教師。看來,在新生代的語言世界中受到衝擊的不隻我一個人。不過,他好像也受到了學生們的影響,說話時也不時蹦出一些縮略語。
我們經常說的縮略語其實是由“縮略”和“語”兩個詞組成的合成詞。絕大多數縮略語都不是標準語,而且,就連“縮略語”這個詞本身在韓國國立國語院的標準國語大詞典中也無法查到。縮略語與簡語一樣,是為了縮短詞或句子的長度,將其中的一部分省略掉之後的形態。
重要的是,無論古今中外,這種長話短說的表達方式在各種正式、非正式場合都一直被頻繁使用,尤其在像韓國這樣的漢字文化圈(1)國家更為常見。隨著時間的推移,一些非正式用法也漸漸變成了標準語。那麽,今天如此廣泛使用的縮略語和以前有什麽不同呢?
90後的語言——全方位使用縮略語