他不敢相信她真的在這兒。
他們兩人坐在唱歌茶壺餐廳內，同一張圓桌，而伊爾莎·布勞克曼就在他對麵。她連珠炮般飛快地說著，激動到發絲不斷從蓬鬆的鬈發上散落下來，有如黑色的絲帶，每一綹的長度都不盡相同。
“老天，弗蘭克！”她驚呼；要不就是“那一段實在太……”或“你知道嗎”。
他還以為自己不可能更緊張了，現在卻感覺五髒六腑都要翻了過來。他昨天一整夜過得悲慘至極，覺得自己第二天一定會大失所望。但現在，他甚至無法控製臉上雀躍的笑容，還不時朝她偷瞥一眼。他決定把自己的全部注意力專注在她白色襯衫的紐扣上，從上往下數的第三顆。那是枚再普通不過的小紐扣，隻要盯著它看，絕對不會出任何差錯。
女服務員給他們送上了果汁、茶，還有一份吐司。“請慢用。”她回到餐館後方，在一張高腳凳上坐下，頭上依舊戴著那頂蕾絲小帽。除了兩人外，店裏再沒有其他顧客。
幸好伊爾莎·布勞克曼滔滔不絕。她大口吞下柳橙汁，一麵啃著吐司，一麵細數她聽《月光奏鳴曲》時注意到的所有細節。“哦，老天（她說的是老‘顛’），貝多芬就像和她一起坐在琴椅上，試著向她表達愛意。她專心聆聽，或許也回應了他的感情。我激動到根本無法好好待著，忍不住大叫！”
沒錯，她聽到了他要她留意的細節，不隻聽見了，還看見了。她愛死《寵物之聲》那張專輯了，她可以在裏頭聽見狗吠、單車聲、雪鈴聲、拉丁手鼓聲、錫罐聲、火車聲和牛鈴聲。（牛鈴？等等，什麽牛鈴？他可從沒在裏頭聽到什麽牛鈴聲。）還有《不，卡洛琳》，哦，老天，那首歌實在太悲傷了。她手舞足蹈，激動得襯衫上的安全扣都快鬆脫了。“他是不是很愛卡洛琳，弗蘭克？這首歌背後有什麽故事？”