靜夜思
李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
注釋
床：井欄。
譯文
清冷的月光灑入窗戶，恍惚中以為是地上結了霜。
抬起頭凝望明月當空，低下頭不禁想起遠方的故鄉。
故事
李白在蜀中長大，逛遍蜀中名勝之後，忍不住想看看外麵的世界。二十四歲那年，他辭別父老鄉親，仗劍走天涯。
李白的第一個目的地，就是繁華的揚州。他一路遊曆，一路寫下傳世詩篇。抵達揚州之後，卻因旅途勞累生了一場病。
揚州旅舍裏，孤獨一人的李白，看到床前月色如霜，不由得思念起了同被明月照耀著的家鄉。
遊子吟
孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
注釋
寸草心：寸草，小草，比喻子女。心，語義雙關，既指草木的莖幹，也指子女的心意。
三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。舊稱農曆正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。暉，陽光。
譯文
慈祥的母親手裏把著針線，為即將遠遊的孩子趕製新衣。
臨行前一針針密密地縫綴，怕兒子回來得晚衣服破損。
誰說像小草那樣微弱的孝心，能報答得了像春暉普澤的慈母恩情？
故事
孟郊又一次要去趕考了。母親連夜在昏暗的燈下縫製衣服，一針一線縫得細密，依然擔心兒子穿著不夠暖和。
詩人孟郊看著母親蒼老卻無比專注的身影，心中一陣感動和酸楚：自己參加科舉考試多年卻屢屢不中，唯有母親一直鼓勵他，相信他，這次不能再讓母親和自己失望了。
這一年，四十六歲的孟郊終於考中了進士，隨後出任溧陽縣尉，雖然不算多大的官，但也算是熬出頭了。他做的第一件事，就是把遠在家鄉的母親接來。