江雪
柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
注釋
蓑笠翁：穿戴蓑衣和鬥笠的老者。
譯文
群山之上已無飛鳥的痕跡，所有路上都沒有行人的蹤影。
江心的孤舟之上，一個老者穿著蓑衣、戴著鬥笠，獨自在風雪中垂釣。
故事
唐順宗永貞元年（805），柳宗元參加了“永貞革新”運動，改革很快失敗，柳宗元被貶為永州司馬，流放十年。官場失意的柳宗元並沒有一蹶不振，而是一邊鑽研學問，一邊遊曆永州山水。
這一日，風雪不止，天地蕭瑟。空空如也的江麵上，隻有一位老人獨自垂釣。
江水凍結，怎能有魚？
釣鉤無餌，俟者何人？
“出來吧！魚兒們！”
突然，老翁一聲怒喝，群山中驀地湧出一群黑衣人！
刹那間，黑衣人一齊拔劍出鞘，飛劍如魚穿梭於冰麵之上，直向老翁襲來。
老翁正襟危坐，輕輕一挑手中釣竿，從魚鉤抖出無數刀光劍影，颯颯飛向刺客們。“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。”
這一天，劍神柳宗元時隔十年，再次出手。一劍灰飛煙滅。刺客無人生還。
……
釣竿微動，柳宗元睜開眼睛。
他摘下滿是雪花的鬥笠，撓了撓頭，自言自語道：
“我怎麽睡著了？”
“哈哈，真是一個有趣的夢。”
現實的世界，沒有刺客，也沒有魚，他所擁有的，唯有孤獨。
望嶽
杜甫
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
**胸生層雲，決眥入歸鳥。
會當淩絕頂，一覽眾山小。
注釋
岱宗：泰山，泰山是五嶽之首，諸山所宗，故稱“岱宗”。
昏曉：黃昏和清晨。
決眥：眥，眼角。眼睛睜得太大，眼角仿佛要裂開。