贈汪倫
李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文
李白坐著船即將離開，忽然聽到岸上傳來友人的踏歌之聲。
桃花潭水縱然有千尺深，也比不上汪倫送別我時流露出的感情深厚。
故事
李白交朋友不分貧富貴賤，隻有一個標準——能喝。喝得痛快，喝得豪爽，喝得快意恩仇。隻要能喝到一起去，就是他的朋友。
那是一段春光明媚的日子，李白遊曆江湖，來到了皖南。汪倫聽聞李白酒仙之名，寫信邀請李白來家裏痛飲三百杯，分個高下。李白欣然前往。
兩人通宵達旦，談古論今，喝得那叫一個暢快淋漓，酒逢知己，相見恨晚。
李白坐船離開的時候，汪倫唱著歌打著拍子追了過來。
李白與汪倫依依惜別：“謝謝汪兄送我，但真的不能再喝了，青山不改，綠水長流，來日江湖再相逢！”
賦得古原草送別
白居易
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
注釋
賦得：按科舉考試規定，凡指定的試題，題目前須加“賦得”二字，類似命題作文。
離離：旺盛繁多的樣子。
王孫：貴族子弟，這裏指詩人的友人。
譯文
郊外田原野草生機勃勃，每年枯萎之後再次繁茂。
一把把野火總也燒不盡，春風吹來重新野蠻生長。
遠處的芳草侵占了古道，晴空陽光照在翠綠荒城。
此刻我送別好朋友離去，芳草萋萋飽含離別之情。
故事
白居易寫這首詩的時候才十六歲。
出於種種原因，白居易少年時代過得相當艱難，為了家中生計，他拚命地讀書。
在寫給一生至交元稹的書信中，白居易提到苦學不息的歲月：那時候晝夜讀書寫詩，廢寢忘食，甚至讀到口舌生瘡，手肘都磨出繭子，身體消瘦、形容憔悴、頭發變白、牙齒掉落，眼睛看東西像是有無數飛蠅在眼前……