這一章很短,上來就是一句精彩的格言——
天下之至柔,馳騁天下之至堅。
無有入無間,吾是以知無為之有益。
不言之教,無為之益,天下希及之。
第一句讓我興奮的,是“馳騁”二字。馳騁是一個鮮明的形象,勇猛的騎手騎在馬背上,踩踏著無際的原野。但是,老子告訴我們,騎在馬背上的勇猛騎手,是天下最柔弱的人,而他所踩踏的,卻是天下最蠻荒、最艱困的原野。這一個強弱顛倒的對比,會把我們震撼。但是這個馳騁的場景,卻是老子的哲學場景。
馳騁,是一種放達不羈的自由,但是獲得這種自由的,並不是最堅強的存在,而是最柔軟的存在。老子認為,這是一個普遍原理,足以通行天下。
接下去的一句話,把事情繼續往前推,從“柔堅”關係推到了“有無”關係,於是出現了五字哲言:“無有入無間”。意思是,隻有無形,才能入得無間。如果說得更明白一點,那就是:隻有“無形體”,才能穿入“無間隙”。
當你放棄了形體,空間也就放棄了對你的間隙。
因為“有”,才會“間”。所以,“無有入無間”。
明白了“柔堅”關係和“有無”關係,老子說,這下就更知道“無為”的好處了。“無為”才會“至柔”,於是有了“馳騁”的權利;“無為”才會“無有”,於是有了“無間”的可能。
這是一種“不言之教”,讓人細細一想就明白了“無為之益”。這功效,天下很少有什麽比得上。
解釋了這麽多,也就不必再翻譯了。