約第·沙瓦爾策劃的專輯Ninna Nanna到底是什麽意思呢？就是意大利語的《睡吧睡吧》。本專輯匯集了古今中外許多搖籃曲，從16世紀的威廉姆·伯德開始到阿沃·帕特為這張專輯創作的新歌，阿拉伯民族和猶太民族的民謠被收錄到了同一張專輯裏。
搖籃曲應該是世界上最古老的歌謠，是孩子出生後第一次接觸到的音樂／故事形態。同時，搖籃曲也是媽媽們渴望得到休息的哀怨曲，是對遲遲不歸家的男人的牢騷之歌，是對兒時的回歸，也是比孩子更容易睡著的媽媽們的老童謠。不過歸根結底，搖籃曲是根據搖籃晃動的節奏及輕拍寶寶屁股催眠的節奏創造出來的一種兩人舞曲。所有的媽媽和奶奶都知道，除非越過強迫睡眠的勞動階段，進入相伴休息的安詳境地，否則孩子是不會睡著的。可見搖籃曲是為所有弱勢群體創造的歌謠。
事實上，與其說這是一張為沙瓦爾製作的專輯，不如說是為了他妻子菲格拉斯創作的專輯。和著丈夫的伴奏響起的菲格拉斯的歌聲無比溫暖，以至於讓我相信聖母瑪利亞的歌聲也不過如此吧。特別是跟豎琴演奏家女兒阿裏安娜一起演唱的《瑪麗塔》，我聽後真的會忍不住哭泣。讀者朋友們無須抱怨這張唱片太難找，我將用其作為我下一部電影的原聲音樂，以此來送給你們。就算在影院忍不住流淚了也不打緊，畢竟這是一首搖籃曲，不是嗎？
當時我是真的不太清楚，所以把Jordi（約第）標記為Holidi。後來通過美國某網站了解到真實情況，那個網站是一個教人音樂家姓名的準確發音的網站。Jordi不單是西班牙人，也是加泰羅尼亞人，所以用加泰羅尼亞語發音應該是Jordi才對。
將《瑪麗塔》用作原聲音樂的電影當然是《親切的金子》。