“複仇三部曲”的創想是怎麽來的
寫這篇文章，旨在回答韓國乃至全世界數十個國家的數百位記者、評論家在采訪過程中不斷重複的問題。我希望下次當我再次被問及同樣的問題時，就可以簡單地回答說：“請參考某年某月某日的×××報紙。”如下方法也值得一試。1. 複印登載這篇文章的報紙（包括各國語言的翻譯版本）。2. 在接受采訪之前發放。3. 真誠回答更加鮮活的問題。不過，提前發放準備好的答案會不會使趣味性大打折扣呢？要不等到采訪過程中被問及這個問題時，再迅速拿出複印件遞到對方麵前？
這個問題是這樣的：“‘複仇三部曲’的創想是怎麽來的？”
正如世界上所有的導演一樣，我在決定下一部作品時，最先確定的就是與最近的作品之間是否存在相關性。怎樣與之前的電影相銜接，同時又與那部電影有所區別。
讓我們一起看一下它們之間的相關性吧。三部曲中的第一部《我要複仇》，是出於我的抱負。我想繼以朝鮮半島分裂問題為題材的《共同警備區》之後，再拍攝一部講述韓國國內階級問題的電影，從而依次思考支配韓國人意識的兩大社會問題。總而言之，《我要複仇》和《老男孩》是姊妹篇，信不信由你。世界上恐怕再難找到如此截然不同的兩部片子，它們是相互依存的姊妹。就算不相像，它們也是姊妹。
《老男孩》的選擇標準不用問，當然是崔岷植。在韓國電影表演史上，我與將被永遠銘記的兩位男演員中的一位已經合作過兩次了，所以何時跟另外一位邂逅自然就成了我最大的關注點。我想換任何一位導演都會這麽想。當時，我還沒讀完原著漫畫，隻聽製片人說很有可能崔岷植會被選中，於是我毫不猶豫地抓住了這個機會。這樣一來，我就可以繼金知雲、宋能漢、薑帝圭之後，進入“韓國最有福氣的導演俱樂部”了。這兩部電影是全然為這兩位當代最偉大的演員而存在的，在此意義上，無論人們信不信，這兩部作品都是肝膽相照的姊妹篇。宋康昊和崔岷植就像該隱和亞伯一樣，不是兄弟勝似兄弟。