在外麵用餐感覺有點奢侈。保羅長這麽大才隻下過一兩回館子，而且每次也隻是要一杯茶、一個小圓麵包而已。貝斯伍德人大多覺得自己在諾丁漢隻能吃得起茶和麵包夾黃油，要麽還能來點罐頭牛肉。正經八百地下館子吃大餐，那可就是明目張膽地鋪張浪費了。保羅心裏十分過意不去。
他們找了個看起來很便宜的館子，可是孟若太太瞄了一眼標價，心裏頓時打起了鼓。這裏的東西可真貴。於是她就點了腰子餡餅跟土豆，這是菜單上能找到的最便宜的菜品了。
“我們不該來這兒的，媽媽。”保羅說道。
“無所謂了，”她說道，“以後我們不會再來了！”
她堅持要給他點一個醋栗小餡餅，因為甜點是他的最愛。
“我不要，媽媽。”他懇求道。
“要的。”她堅持道，“一定要嚐一下。”
她四下裏尋那女招待。可是女招待正忙著，孟若太太不想在那個時候麻煩她。不過她沒完沒了地跟男人打情罵俏，讓母子倆幹等了好一會兒。
“不要臉的**！”孟若太太對保羅道，“瞧，她給那個男人上布丁呢，他到這兒比咱們晚多了。”
“不要緊的，媽媽。”保羅說道。
孟若太太心裏激憤，但是她太窮了，點的東西又那麽便宜，因此她沒能一下子鼓起勇氣來堅持自己的權利。他們等啊等啊。
“我們走吧，媽媽？”他說道。
孟若太太站起身來，女招待正從旁邊經過。
“請給我們上醋栗餡餅。”孟若太太一絲不苟地說道。
女招待無禮地四下張望著。
“馬上來。”她說道。
“我們已經等得夠久了。”孟若太太道。
沒一會兒，那姑娘把餡餅端來了。孟若太太冷冷地叫她結賬。保羅真想鑽到地底下去，他對母親的強硬欽佩不已。他知道是多年的鬥爭教會了母親為爭取自己那不多的權利憤然而起，否則她和自己一樣膽小怕事。