孟若平時大大咧咧的，根本不注意安全，所以老是事故不斷。現在要是外麵一有空煤車停在門口的聲音，孟若太太馬上就會跑去客廳看是怎麽回事。她心裏已經想象了丈夫坐在車裏的情景——麵色青灰，有氣無力，不是生病就是受傷，要麽也是類似的問題。如果真是他的話，她就趕忙出去幫忙。
威廉去倫敦已經差不多有一年了。保羅才剛剛畢業，還在找工作。這天孟若太太正在樓上的臥室收拾，兒子則在廚房裏畫畫——保羅用起畫筆來很有靈氣——突然間有人敲門。他氣呼呼地擱下畫筆去開門，與此同時母親也在樓上開了窗子往下看去。
一個礦上的小夥子髒兮兮地站在門檻前。
“沃爾特·孟若是住這裏吧？”他問道。
“是的，”孟若太太說，“有什麽事兒嗎？”
但她在心裏已經猜到了。
“你當家的受傷了。”他說道。
“哎呀，老天爺！”她叫了起來，“要是他沒事那才叫怪呢。小家夥，他這回又怎麽啦？”
“不太清楚，應該是腿上受傷了吧，已經送去醫院了。”
“真是的！”她叫道，“唉，他這個人可真是不消停，就沒五分鍾的太平。要是沒出事兒倒是太陽打西邊出來了。他大拇指才剛剛好，現在又——你看見他了嗎？”
“在吊架那裏看見他啦，給放在礦車裏，正送到上麵去。那時候還昏著呢，一動不動的，可是後來到了燈具室，福雷澤醫生給他檢查，他鬧得可歡哩，又是叫又是罵的，說是要回家，不要去醫院。”
小夥子磕磕巴巴地總算說完了。
“他倒是想回家，好讓我來受罪。謝謝啦，小夥子。唉，老天，我可真是受夠他了，受得夠夠的啦！”
她下了樓。保羅不知道該幹什麽，就下意識地繼續畫畫了。
“都送去醫院了，肯定傷得很厲害。”她對保羅說道，“他就一點都不知道當心自己！其他人就不會老是這兒那兒的受傷。我知道，他就是想把擔子壓在我身上。唉，老天，日子才剛剛好過一點，他就又開始作了。你把東西收起來吧，現在不是畫畫的時候了。火車是什麽點的？我得趕緊走去凱斯頓了，臥室那裏隻好先不管了。”