“於是，”杜魯普金（現在，你們應該已經明白了，坐在已經是一片廢墟的凱爾帕拉維爾宮殿裏給孩子們講述整個故事的小矮人就是他）說，“就這樣，我往口袋裏塞了兩片麵包，卸下身上所有的武器，隻帶著一把匕首，就迎著朦朧的曙光走進了樹林。我一路小跑，走了很長時間，突然聽到從我的背後傳來了一種我從沒聽過的聲音。啊，我永遠都忘不了那個聲音，如同雷聲一般響徹雲霄，卻比隆隆的雷聲更加經久不息，聽上去像流水一樣明快優美、溫婉動人，它的力量卻又強烈得足以震撼整個樹林。我對自己說，‘這一定是那支號角發出的聲音，否則，就把我變成一隻兔子吧！’又過了一會兒，我突然想到，他為什麽不早點吹響……”
“當時是什麽時候？”埃德蒙問。
“大約早上九、十點鍾。”杜魯普金回答說。
“那時候，我們剛好在火車站！”四個孩子異口同聲地說。他們注視著彼此，眼睛裏閃著興奮的光芒。
“請你接著說下去。”露西對矮人說。
“呃，當時我心裏雖然有些納悶，但是我並沒有因此而放慢腳步。我繼續奮力向前趕路，整整走了一天一夜。就在今天清晨，我犯了一個比巨人更愚蠢的錯誤——為了不繞遠路，我放棄了之前行走的河道，冒險抄近路穿過一片開闊地，結果被敵人逮了個正著。幸好，抓住我的不是米拉茲的大部隊，而是一個高傲的老傻瓜。他帶著一小隊人馬駐守在一座小堡壘裏，也是米拉茲在通往海邊的路上設下的最後一道關卡。事已至此，我根本無須表明自己的身份，而他們從我這兒也沒有打探到任何信息。但是，我是一個小矮人，僅此一點就已經足夠了。哈哈，感謝上帝！幸虧那裏管事的人是一個愚不可耐的老傻瓜。換作別人，一定將我就地正法了。可是，這個傻老頭兒認為隻有把我送到‘幽靈’那兒去，才是最適合的判罰。後來的事，你們已經知道了，承蒙這位年輕的小姐發箭救了我（說到這兒，他衝蘇珊點了點頭），你的箭法真是太棒了。好了，這就是整個故事的來龍去脈，可惜我身上的盔甲被敵人搶走了。”說著，他敲了敲手裏的煙鬥，重新將其塞滿。