第二天早晨，伯恩爵士一早就來拜客。吃完早餐後，他讓凱斯賓命令屬下全副武裝。“最重要的是，”他又補充了一句，“務必要讓您的船和軍隊看起來精神抖擻，整裝待發，就好像他們隨時準備奔赴戰場，以國王的名義進行一場神聖的戰爭。”在一切準備就緒之後，凱斯賓率領他的屬下，伯恩帶著他的人馬登上了包括黎明踏浪號在內的三艘船，浩浩****地開赴狹港。國王的軍旗在黎明踏浪號上的桅杆上迎風飄揚，號手就站在國王身邊。
當他們抵達狹港碼頭的時候，凱斯賓發現碼頭上人頭攢動，無數人圍在碼頭周圍，歡迎他們的到來。“這就是昨晚我派人傳話的目的。”伯恩說，“他們都是一些誠實可靠的人，也是我的朋友。”凱斯賓剛一上岸，人群中就爆發出雷鳴般的歡呼聲，大家一起大聲呼喊：“納尼亞！納尼亞！國王萬歲！”這全都歸功於伯恩昨晚派出去的信使。嘹亮的鍾聲響徹小鎮，一時間，渾厚悠遠的鍾聲蓋過了人群的歡呼聲，在小鎮上空回**。舉著凱斯賓王旗的旗手走在最前麵，為國王開道，緊隨其後的號手吹響了手中的號角。國王身後的衛隊士兵拔出了寶劍，所有人的臉上都洋溢著快樂而嚴肅的表情。大家簇擁著國王，齊步向前，震驚整條街。士兵們身上的盔甲在燦爛的陽光下閃閃發光，刺得人根本睜不開眼。
起初，振臂歡呼的隻有那些昨晚接到伯恩通知的人——但很快小鎮上的孩子們就加入到歡迎的人群中湊熱鬧。孩子們覺得如果街上的喧鬧聲再大一點，人群的歡呼聲再大一些，他們今天很有可能就不用去上學了。喧鬧聲吸引了坐在家裏的老年婦女們，她們從窗戶和大門裏探出頭來，很快就被熱鬧的氛圍感染，興高采烈地嘮叨著，跟著人群歡呼，畢竟，這次來的是國王。和尊貴的國王比起來，總督大人又算得了什麽呢？年輕的女孩們隻是被歡鬧聲吸引，可是，當她們發現上至國王凱斯賓，下至隨從德裏寧等人都是帥小夥的時候，她們的熱情頓時超過了長輩們。年輕女孩熱情的歡呼聲和議論聲引來了本不愛看熱鬧的小夥子們，他們都想看看到底是什麽吸引了鎮上的女孩。就這樣，當凱斯賓走到城堡大門前的時候，幾乎整個小鎮的人都圍了過來，大家興高采烈地圍在他周圍高聲歡呼。而此時的岡帕斯則坐在城堡裏，為一大堆賬目、表格和規章製度頭痛。他也聽到了外麵傳來的吵鬧聲。