“嘿，露西，你換好了？”凱斯賓說，“我們正等你呢。這位是我的船長，德裏寧閣下。”
一個黑頭發的男人單膝跪地，親了一下露西的手。在場的除了他們就隻有雷佩契普和埃德蒙了。
“尤斯塔斯呢？”露西問。
“正躺在**呢。”埃德蒙說，“我想我們幫不了他。越是努力向他示好，他就越糟糕，還不如不管他。”
凱斯賓說：“我想和你們談談。”
“我們也正想和你聊聊呢。”埃德蒙說，“首先，我們先確定一下現在的時間。按照我們的時間，自從上次參加完你的加冕典禮離開後，已經過去一年了。納尼亞這邊過去了多長時間？”
“正好三年。”凱斯賓回答說。
“一切都還好吧？”埃德蒙問。
“你不會以為我把國家丟在一邊兒，自己跑到海上玩吧？”凱斯賓國王答道，“一切都很好。天下太平，台爾馬人、矮人、會說話的動物、羊人，還有其他臣民全都相處得十分融洽。去年夏天，我們把邊界上那些總是惹是生非的巨人狠狠教訓了一頓，現在，他們乖乖地向我們稱臣納貢。我不在朝的時候，有一名出色的攝政大臣替我打理一切——就是小矮人杜魯普金。你們還記得他嗎？”
“哦，親愛的杜魯普金。”露西說，“我當然記得他。他可是攝政大臣的不二人選。”
“陛下，他像獾一樣忠誠，像——像老鼠一樣英勇。”德裏寧說道——他本打算說像獅子一樣英勇，但是當他注意到雷佩契普的一雙眼睛正盯著自己時，他立刻改了口。
“那我們現在要去什麽地方？”埃德蒙問。
“這個嘛，”凱斯賓說，“說來話長。你們是否還記得，當我還是個孩子的時候，我的叔叔米拉茲為了篡奪王位除掉了我父王的七個朋友，因為他們都堅定地支持我繼承王位。米拉茲派他們探索孤島以外那片未知的東海。”