“我親愛的姐姐，善良的女士，”埃德蒙國王說，“現在，到了你拿出勇氣的時候了。我要坦白地告訴你，我們現在的處境異常危險。”
“到底是怎麽回事，埃德蒙？”女王問道。
“事情是這樣的，”埃德蒙說，“離開塔什班絕非易事。當那位王子希望你能嫁給他的時候，我們自然是這裏的貴賓。可是，我以獅王的鬃毛發誓，一旦他的求婚遭到拒絕，我們的下場絕對不會比囚犯好到哪裏去。”
一名小矮人輕輕地吹了一聲口哨。
“我必須得警告您，陛下，”那隻名叫薩羅帕德的大烏鴉說道，“正如龍蝦在蝦簍裏常說的，進來容易出去難。”
“今天早上，我一直和王子在一起，”埃德蒙接著說，“他可不是一個習慣被人迕逆的人。對於你長時間的拖延和含糊其辭的答複，他已經有些惱怒了。今天早上，他就表現得咄咄逼人，想從我這兒弄清楚你的心意。我故意扯開話題，和他聊了一些女人的幻想之類無關痛癢的話題，一來是為了削弱他心中的希望，二來也是想借機暗示他的求婚可能會遭到拒絕。結果，他立刻變得怒氣衝衝，說了很多不中聽的話。盡管他沒有撕破那層彬彬有禮的偽裝麵紗，但是他的話語中充滿了威脅和恐嚇的意味。”
“沒錯，”湯姆納斯附和道，“昨天晚上我和大宰相一起進餐，他的表現也和他主子差不多。他問我喜不喜歡塔什班。我（我當然不能對他說我討厭這裏的每一塊石頭，可是我又不能撒謊）隻能說，在這種盛夏時節，我心中最向往的地方就是納尼亞那涼爽的森林和掛滿露珠的草坡。他隨即露出一絲不懷好意的微笑，說：小羊蹄子，沒有任何人或事會阻止你重新回到納尼亞，隻要你們能給我們留下一位新娘，你們隨時都能離開。'”