首頁 能言馬與男孩(彩插雙語版)

第一章 沙斯塔踏上旅程

字體:16+-

這個冒險故事發生在正處於黃金時代的納尼亞王國,發生地點就在納尼亞和卡樂門兩國的交界處。那時,納尼亞的統治者正是至尊國王彼得和他的弟弟及兩個妹妹。

在卡樂門遙遠的南方,大海之濱的一個小港灣裏,住著一個名叫阿什伊什的窮漁夫,他帶著一個男孩一起生活,男孩名叫沙斯塔。他管阿什伊什叫爸爸。幾乎每天早上,阿什伊什都會出海打魚,到了下午,他就套好驢車,拖著早上打到的魚去南邊一兩英裏外的小鎮上賣掉。如果賣魚順利,他的心情就比較好,回到家後就不對沙斯塔發脾氣,可是如果魚賣得不好,回家後他準會挑沙斯塔的錯,甚至打他一頓。沙斯塔每天都要幹很多活兒:修補和清洗漁網、做飯、打掃衛生,所以阿什伊什挑他的錯很容易。

沙斯塔對南邊的小鎮一點也不感興趣,他曾經跟著阿什伊什去過那裏一兩次,知道那裏一點意思都沒有。在小鎮上,他遇到的全都是和他父親一樣的男人——穿著又長又髒的袍子,腳上的木鞋都已經張了嘴,露出腳趾,頭上包著頭巾,蓄著胡子,說起話來慢吞吞的,而且談論的話題也無聊透頂。他一直都想去北方看一看,因為還從沒有人去過那裏,但他父親不準他一個人去。每當他獨自一人坐在門口補漁網的時候,他總會用渴望的眼神眺望北方,然而他隻能看到一片長滿青草的山坡,和遠處平坦的山脊,山脊外便是一望無際的天空,空中偶有飛鳥掠過。

有時候,如果阿什伊什在旁邊,沙斯塔會說:“哦,父親,山的那一邊是什麽?”如果漁夫心情不好,他就抬起手給沙斯塔幾個耳光,喝令他專心幹活兒。如果他心情還不錯,他會回答說,“哦,兒子,別為這些無聊的問題分心。有一個詩人曾經說過,‘專注正道才是財富的根本,問與自身無關的問題等於駕船撞向貧窮的礁石。'”

上一頁