在空曠地帶遠處的樹木陰影下，有什麽東西在移動。他正緩慢地向北方滑行。第一眼瞥去，你會誤以為那是煙霧，因為他是灰色的，你還可以透過他看見後麵的東西。但是這種屍體的臭味並不是煙霧的味道。另外，他還保持了某種形體，並不像其他騰起的煙霧那樣繚繞。粗看起來，他像個人，卻長著鳥頭，還是那種有著鉤型嘴、殘忍捕食獵物的猛禽。他的四條胳膊高高地舉過頭頂，向北伸展，仿佛想把整個納尼亞都握在手心裏一樣，二十根手指都像他的嘴一樣彎曲著，像是鳥的爪子那樣又長又尖。他不是在地上走，而是在草地上飄浮，身下的青草好像都枯萎了。
困惑剛看一眼，就發出驚恐的驢叫聲，衝進塔樓裏。吉爾把臉埋在手掌裏（我們都知道吉爾不是個膽小的人），不敢看眼前的這個東西。其他人觀察了大約一分鍾，直到他飄向右側更濃密的樹林裏消失。於是太陽重新出來了，鳥兒又開始鳴唱。
大家終於可以正常地呼吸和活動了。看見那個東西時，他們都像雕塑一樣一動也不動。
“那是什麽？”尤斯塔斯小聲問道。
“我曾經見過一次，”緹瑞安說，“但是上次他被雕刻在石頭裏，上麵鍍了層金，用堅固的金剛鑽做眼睛。那時我還沒你們大，曾在塔什班的蒂斯羅克宮廷做客。他帶我走進一座宏偉的塔什神廟，我就是在那裏見到他的，被刻在祭壇的上方。”
“這麽說，那個東西就是塔什？”尤斯塔斯說。
但是緹瑞安沒有回答他，而是把胳膊放在吉爾的肩膀上，說：“小姐，你還好吧？”
“還……還好，”吉爾的雙手從蒼白的臉上放下來，試圖擠出一絲微笑，說，“我還好。隻是剛才有一陣，他讓我有點兒想吐。”
“看起來，”獨角獸說，“那個東西就是真正的塔什。”