“可找到你了，仆人，你什麽時候才能弄到我的戰車？”女巫大發雷霆。安德魯舅舅躲得遠遠的。現在她實實在在地出現在自己麵前，他剛剛照鏡子時產生的那些愚蠢的想法此刻都被拋到腦後了。但這時，蕾蒂姨媽立刻站了起來，走向屋子中間。
“我能問問這位年輕人是誰嗎，安德魯？”蕾蒂姨媽冷冰冰地說。
“遠道而來的貴賓——非、非常重要的客、客人。”他結結巴巴地說。
“胡扯！”蕾蒂姨媽說道，然後她轉向女巫，“立刻從我的房子裏出去，你這不要臉的賤婦，要不然我就叫警察了。”她以為那個女巫是從馬戲團跑出來的，而且她看不慣別人光著胳膊。”
“這個女人是誰？”簡蒂絲說，“跪下，奴才，否則我讓你粉身碎骨。”
“請不要在這個房子裏講粗話，年輕人。”蕾蒂姨媽說。
女王突然挺了挺身子，在安德魯舅舅眼裏，她似乎變得更高了。怒火從她的眼睛裏迸發出來。她伸開雙臂，念起了先前炸掉恰恩宮殿門廊的那道咒語，聽起來跟當時一樣可怕。但是什麽都沒發生。蕾蒂姨媽以為那些可怕的咒語隻是句普通的話而已，說：“我明白了。這個女人喝醉了。喝醉了！她連話都說不清楚。”
女巫突然意識到，在自己的那個世界，她能把人變成灰燼，但在這裏，她的能力失效了，這一刻對她而言一定糟透了。但她毫不膽怯，也沒浪費時間去心灰意冷，她衝上前去，抓住蕾蒂姨媽的脖子和膝蓋，把她舉過頭頂，扔到了房間另一頭，仿佛她隻有一個娃娃那麽重。蕾蒂姨媽還沒落地時，女仆（對她來說，這個早晨真是激動人心）把頭從門縫伸進來，說：“打擾了，先生，馬車到了。”
“帶路，奴隸。”女巫對安德魯舅舅說。他開始嘀嘀咕咕地說些“哪裏有壓迫哪裏就有反抗”之類的話，但簡蒂絲瞪了他一眼，他就默不作聲了。她趕著他走出房間，出了房子。這時，迪格雷跑下樓，剛好看見房子大門在他們身後關上了。