“好樣的。”阿斯蘭說這句話時，連大地都震了。迪格雷知道，所有納尼亞人都聽到了這句話。他們的故事將會在納尼亞代代相傳好幾百年，甚至會永遠流傳下去。我們不用擔心迪格雷會因此變得驕傲起來，因為站在阿斯蘭麵前，他壓根兒不會這麽想。不過迪格雷發現自己敢直視獅子的眼睛了。他暫時將一切煩惱都拋到腦後，感到很滿足。
“好樣的，亞當之子，”獅子重複了一遍，“為了這個蘋果，你忍饑挨餓，傷心落淚。你要親手把這棵納尼亞的‘保護神’種下去。看到河畔那塊鬆軟的土地了嗎？就把這個蘋果扔在那邊吧。”
迪格雷照做了。當時沒有人說話，周圍一片寂靜，你可以聽到蘋果輕輕落地的聲音。
“扔得好，”阿斯蘭說，“現在，我們為納尼亞國王弗蘭克和女王海倫舉行加冕儀式。”
孩子們這時才注意到馬車夫和他的妻子。他們穿著奇異而漂亮的衣服，華麗的禮服從肩上一直拖到地上。四個小矮人托起國王的拖尾，女王的後麵則跟著四個水精靈。他們沒戴頭飾，但海倫披著長發，看起來更漂亮了。這對夫婦看起來和之前很不一樣，但不是因為頭發和衣服，而是他們臉上的神情，尤其是國王。他以前在倫敦街頭當了幾年馬車夫，看起來精明、狡猾、斤斤計較，但此時，這些表情都從他臉上消失了，我們看到的是他骨子裏的勇敢和善良。也許是這個年輕的世界促成了他的變化，也許是因為和阿斯蘭談話，也許與這兩者都有關。
“依我看，”飛羽小聲對波莉說，“我的老主人變化和我一樣大！他現在可是真正當家做主了。”
“沒錯，但別在我耳朵邊嗡嗡嗡地講話，”波莉說，“怪癢的。”
“現在，”阿斯蘭說，“誰去把那幾棵纏在一起的樹分開？就是你們之前栽的那幾棵。讓我們看看裏麵有什麽。”