親愛的茱蒂：
請不要再打電報給我吧！
當然，我知道你想了解這裏發生的一切，我也想每天給你寄一份報告過去，但我實在騰不出時間來。一到晚上，我就筋疲力盡，要不是因為有珍妮嚴格的規定，我簡直連衣服都不換就會上床睡覺呢。
再過一陣子，等這裏的工作進入正軌，而且工作人員都能恪盡職守時，你會發現我是世界上最準時的通訊員。
5天前我才給你寫了信，對不對？這5天裏又發生了一件大事。我和麥克雷醫生製定出一項戰鬥計劃，準備大刀闊斧地把這個地方整頓一番。我越來越厭惡他，不過我們在工作上多多少少已經休戰了。這個人做什麽都幹勁十足。我一向以為自己很能幹，但是，隻要有什麽修繕的事情，總是我氣喘籲籲地跟在他後麵。他固執又頑強，而且充滿幹勁，真是個十足的“蘇格蘭男人”。他對嬰兒了若指掌，我是說他十分熟悉他們的生理狀況。但是，他內心裏對嬰兒沒什麽特殊的感情，對待這些可愛的孩子就像對他解剖過的青蛙一樣。
你還記得有一天晚上，傑維大談這位醫生的人道理想嗎？整整說了一個鍾頭。那簡直就是笑話！孤兒院簡直就是他的私人實驗室，他在這裏搞各種科學實驗，才不擔心會有家長出麵幹涉。如果有一天他因為要測試新發明的血清，在小孩子的麥片粥裏放入猩紅熱病菌，我也不會感到驚訝。
這些工作人員當中，我看隻有小學老師和爐火工這兩個人是認真做事的。你要是親眼看見，孩子們都是這樣在曼修茲小姐身邊撒嬌，而對其他老師呢，卻是畢恭畢敬的樣子。因為小孩都能很快看出大人的稟性。可是要是小孩子對我太有禮貌，我就不自在。
隻要我的工作稍微進入狀況，清楚我們的實際要求的時候，我就要開始一次全麵的考評工作。首先從史密斯小姐開始。不過我已經知道她是我們一位慷慨的理事先生的侄女，看來不能隨便將她解雇吧。她是一個優柔寡斷、無精打采的人，說話含糊不清，像是在用鼻子說話，用嘴巴呼吸。話說著說著就會愈來愈小聲，完全沒有重點，根本不能把事情說清楚。每當這時候，我就忍不住想抓著她的肩膀，搖出幾句幹脆點的話來。可是，就是這樣一位史密斯小姐競全權負責17位2到5歲的小孩。總之，不管怎樣，就算不開除她，我也要想方設法把她調到其他不重要的工作崗位上。