親愛的茱蒂:
我上星期匆匆忙忙寄給你10張上下不連貫、條理不清的信件。你是否按照我的意思將信燒毀了呢?現在如果信出現在我的書信集中,我也不會在意。我知道自己的想法很可恥,令人震驚,可我還是禁不住要這樣想。人們通常都以為訂婚是件讓人高興的事,可是對我而言沒有什麽比取消訂婚更令人快樂、無拘無束了。這幾個月我總有一種不確定的感覺,可如今我感到很安心。沒有人比我更樂意做個老處女了。
我相信這場火災,是上帝在為新的“約翰·格利爾孤兒院”鋪路,是上帝送的禮物。這完全是上蒼之意。小屋計劃已開展得如火如荼。貝西喜歡磚塊,我喜歡灰色的水泥,而樸西卻喜歡木頭,不知道可憐的醫生會喜歡哪樣,想來也許會偏好橄欖綠和斜屋頂吧。
我們有10個供孩子們練習用的廚房,他們不會想到烹飪也這樣難。我已找了10位愛心媽媽,也許我會找11個,將其中一位給醫生。他需要母愛,和那些小孩子一樣。(每晚回家後要受麥卡克太太的氣,一定十分沮喪。)
我的確很討厭那個女人!她曾4次肯定地告訴我醫生在休息,不希望他人打擾。我一直沒見到他,但我已不能再保持禮貌了。我不願貿然決定,不過明天4點前,這是他自己和我約的時間,我要去做一次短暫的拜訪。要是她再告訴我醫生在休息,我會一把將她推開,甚至讓她跌倒,然後踩著她的肚子,安穩地走進去。羅薇琳是醫生過去的仆人、司機和園丁,如今是經過訓練的看護。我非常想看看她戴著帽子和穿著圍裙的樣子。
你的信和布萊藍夫婦的信是一起寄來的,我剛收到。布萊藍先生在信中說,他們十分樂意收養這些小孩。還附了他們拍的第一張照片,一家人擠在嬰兒車旁邊,克利佛握著韁繩,很是驕傲,旁邊是馬童。這種結局對於那3個孩子還不錯吧?一想到他們的未來,我就感到非常高興;可一想到他們的父親,就很是難過。為了3個小孩他勞累致死,可是他們卻要永遠忘卻他。布萊藍先生一家人會盡力這樣做的。他們希望小孩子完全屬於他們,不想讓孩子受到其他因素影響,不過順其自然好了,每個家庭都有辦法培養出自己的小孩。