親愛的茱蒂：
海倫的工作是所有工作中最困難的部分，她將這14個難纏的小女孩管得非常好。而且她也做得很快樂。我想她會成為我們難得的工作人員。
忘了告訴你“拳擊手”的事。當火災發生時，整個夏天收留他的那兩位女士，正要前往加州，她們幾乎是將“拳擊手”抱在手上，和她們的行李一起帶走了。“拳擊手”在加州度過了冬天，我希望“拳擊手”能永遠成為她們的孩子。也許你會奇怪，為什麽在大火之後，我反而有更加高漲的情緒了呢？
（再次提筆）
因為我了解樸西的煩惱，所以他晚上跟我在一起。我為什麽還要了解每個人的煩惱呢？從一顆失落的心中再擠出同情，我真的好累。雖然目前這個可憐的男孩情緒低落，但我相信他在貝西的幫助下，是可以度過難關的。也許他不知道他快要愛上貝西了。現在他感到自己是一個曆盡艱辛的悲劇英雄，他有點厭煩這個麻煩。不過隻要有貝西在，他會很開心地做一切工作的。
昨天高登拍電報說他明天將來這裏，我知道見麵後我們又要展開爭論，所以我很害怕這時跟他見麵。火災之後第二天，他寫信，請求我“甩下孤兒院”同他結婚，現在他又要來提這件事了。一份與100多個孩子的幸福休戚相關的工作，是無法說甩開就甩開的，但我無法讓他了解這些，所以我隻能讓他不要過來。但是，他又固執得要命。唉，我沒有預知未來的能力，我真不知道我們兩個會有什麽樣的將來。
醫生上著石膏，聽說已經好了很多，可以坐著接見一些精挑細選的客人。麥卡克太太將那些她不喜歡的訪客，擋在門口。再見，我原想再多寫點，但是現在我困得要命，用莎莉·凱特的說法就是眼睛都要疊起來了。我得上床睡覺了，明天還有107個麻煩在等著我呢。