首頁 巴斯克維爾的獵犬

第四章 亨利·巴斯克維爾爵士

字體:16+-

我們的早餐桌很早就收拾幹淨了,福爾摩斯穿著睡衣等候著約定的拜會。我們的委托人很守時,座鍾剛剛敲響10點,莫蒂默醫生就到了,後麵跟著年輕的準男爵。後者是個短小精悍、生著一雙黑眼珠的人,年紀大約三十歲左右,身材壯健,眉毛濃重,還有一副看上去堅強而好鬥的麵孔。他穿著淡紅色的蘇格蘭套裝,外表一望可知是個久經風霜、把大部分時間都花費在戶外活動上的人,然而從他那沉著的眼神和寧靜的態度中,仍然顯現出一個紳士的風度。

“這就是亨利·巴斯克維爾爵士。”莫蒂默醫生說。

“噢,是的,”亨利爵士說,“奇怪的是,歇洛克·福爾摩斯先生,即使我的這位朋友不曾建議我今天早晨來找您,我自己也會來的。我知道您是善於研究小問題的。今天早晨,我就遇到了這麽一件令我百思不得其解的事。”

“請坐吧,亨利爵士。您是說您一到倫敦就遇到了一些奇特的事嗎?”

“也不是什麽重要的事,福爾摩斯先生,多半是個惡作劇。這是我今天早晨收到的一封信,如果您能把它叫作信的話。”

他把一個信封放到桌子上,我們都探過身去看。信封是灰顏色的,紙質也很平常。收信方寫的是“諾森伯蘭旅館亨利·巴斯克維爾爵士”,字跡相當潦草,郵戳是“查林十字街”,發信時間是頭天傍晚。

“有誰知道您要到諾森伯蘭旅館去呢?”福爾摩斯用敏銳的目光注視著我們的來客問道。

“誰也不可能知道啊。還是在我和莫蒂默醫生相見以後,我們才決定的。”

“但是,莫蒂默醫生無疑已經住在那裏了吧?”

“不,我此前一直是和一個朋友住在一起,”醫生說,“我們從沒有表示過要去這家旅館。”

“嗯,好像有人對你們的行蹤極為關心呢。”福爾摩斯說著,由信封裏抽出一頁疊成四折的半張大開度的信紙。他把這張信紙打開,平鋪在桌上。中間有一行用鉛字拚貼成的句子,寫著: