親愛的凱蒂：
速記課已經學完了，現在開始練習速度。為了打發時間，我們還打算學習更多的新東西。我特別迷戀神話，尤其是希臘和羅馬神話。但大人們都覺得這隻是我頭腦一時發熱，他們還從來沒有聽說過像我這麽大的小孩子會對神話那麽感興趣。好吧，那就讓我做第一個吧！
凡·達恩先生感冒了，其實也就是喉嚨有點癢而已。但他搞得特別誇張，又是含春黃菊茶，又是往喉嚨上抹藥酒，還不停往胸口、鼻子、牙齒和舌頭上塗桉油，忙得不亦樂乎。是不是戰爭會讓人變得煩躁外，也會變得脆弱呢？
聽廣播說，德國政府著名的炮筒子之一豪特發表了講話：“所有猶太人必須在七月一日前離開德國占領的國家，四月一日至五月一日烏得勒支省必須打掃幹淨(好像猶太人都是蟑螂似的)。五月一日至六月一日將清除荷蘭北部和南部各省的猶太人。”不久後，我這些不幸的同胞就會像牲畜一樣被扔到肮髒的屠殺室。我不願再多說了，想到這些就隻會做噩夢。
有一點點好消息是德國勞工交換處的大樓被人放火燒了。幾天後，戶籍處也遭到了同樣的命運。身穿德國警察製服的男子，製服了戶籍管理處的哨兵，隨後所有的檔案化為灰燼。讓他們去抓人吧，看他們能找著誰。早就該給德國人一點顏色看看了。
你的安妮