卡拉丁走後不到二十分鍾,瑪塔就出現了。她帶來了鮮花、書、糖果和問候。她發現格蘭特深陷在庫斯伯·奧利芬特所描述的15世紀中。她可不習慣他跟她打招呼時那樣漫不經心。
“如果你的兩個兒子被你的小叔謀殺了,你會接受他給你的可觀年金嗎?”
“我想你是在問你自己吧?”瑪塔說,同時她把帶來的花放下,環顧四周看看這些已經插了花的花瓶,哪個最適合它們。
“老實說,我認為曆史學家都瘋了,聽聽這個:王太後的行為難以理解,究竟她是害怕被強製驅離聖殿(教堂中之祭壇、內殿等最神聖之場所,依古時教會法,逃至此處之逃犯可獲安全。——譯者注),還是她隻是厭倦了在西敏寺那孤零零的日子,最後導致她無情地和謀殺她兒子的凶手妥協,則不得而知。”
“天可憐見的!”瑪塔說,她一手拿著個藍陶瓶子,另——手拿著玻璃圓筒花瓶,看著他並且猜著他的想法。
“你想曆史學家真的用心聽過他們自己在說什麽嗎?”
“誰是王太後?”
“伊麗莎白·伍德維爾。愛德華四世的妻子。”
“喔,是的。我演過她。那是個小角色,在《造王者屋威克》那出戲中。”
“當然我隻是個警察,”格蘭特說,“也許我身處的圈子從來就沒對過。也許我碰到的都是好人。究竟在哪兒會碰到,對謀殺她兩個兒子的凶手不計前嫌的女人?”
“希臘,我想,”瑪塔說,“在古希臘。”
“即使在那兒我也找不出一個例子。”
“或是瘋人院吧,伊麗莎白·伍德維爾有變成白癡的跡象嗎?”
“沒有人注意到,而她當了二十年左右的皇後。”
“這件事顯然是出鬧劇,我希望你了解,”瑪塔一邊說著一邊在插她的花,“根本不是悲劇。‘是的,我知道他殺了愛德華和小理查,但他的確是迷人的家夥,而我的風濕症又不允許我住在北麵向陽的房間裏。’”